Klimaatverandering

Belangrijke woordenschat

Uitleg

Bij het bespreken van klimaatverandering in het Portugees gebruik je de indirecte rede en de toekomende aanvoegende wijs, die binnen de Romaanse talen uniek is voor het Portugees.

Indirecte rede (discurso indireto) Zet directe citaten om: O cientista disse: "O planeta está em perigo" → O cientista disse que o planeta estava em perigo. Let op de verschuiving van de tegenwoordige tijd naar de onvoltooid verleden tijd.

De toekomende aanvoegende wijs (conjuntivo futuro) Gebruik deze na quando, se, assim que voor toekomstige mogelijkheden: Quando as emissões diminuírem, a temperatura estabilizará. Deze tijd bestaat niet in het Spaans of Frans en is daardoor typisch Portugees.

Vorming van de toekomende aanvoegende wijs Deze vorm is gebaseerd op de stam van de voltooide verleden tijd: diminuir → diminuírem, poder → puderem, fazer → fizerem. Onregelmatige werkwoorden behouden hun onregelmatigheden uit die tijd.

Urgentie en noodzaak uitdrukken É urgente que + subjunctive: É urgente que reduzamos as emissões. É necessário + infinitive: É necessário investir em energias renováveis. Beide drukken noodzaak uit, maar de versie met de aanvoegende wijs is nadrukkelijker.