Sociale ongelijkheid
Woordenschat
- desigualdadeongelijkheid
- pobrezaarmoede
- exclusãouitsluiting
- privilégiovoorrecht
- redistribuiçãoherverdeling
- marginalizaçãomarginalisering
- disparidadeverschil
- equidadebillijkheid
- vulnerávelkwetsbaar
- precariedadeprecariteit
- ascensão socialsociale mobiliteit
- rendimentoinkomen
Belangrijke woordenschat
Uitleg
Om sociale ongelijkheid in het Portugees te bespreken, moet je de lijdende vorm en nominalisering beheersen om complexe ideeën formeel uit te drukken.
De lijdende vorm (voz passiva) Opbouw: ser + voltooid deelwoord. A lei foi aprovada pelo parlamento. (De wet werd door het parlement aangenomen.) De lijdende vorm komt vaak voor in formele gesprekken over beleid en instellingen.
Nominalisering Zet werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden om in zelfstandige naamwoorden voor een formeel register: reduzir → a redução (verminderen → de vermindering), pobre → a pobreza (arm → armoede), desigual → a desigualdade (ongelijk → ongelijkheid). Dit is essentieel in academisch en journalistiek Portugees.
Oorzaak en gevolg uitdrukken Gebruik devido a (wegens), por causa de (door), em consequência de (als gevolg van): Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.
Gegevens vergelijken Em comparação com... (vergeleken met ...), Ao contrário de... (in tegenstelling tot ...), Enquanto uns... outros... (terwijl sommigen ... anderen ...). Met deze structuren kun je contrasterende sociale realiteiten presenteren.
Uitdrukkingen
- A lei foi aprovada pelo parlamentoLijdende vorm in formele context
- Devido à falta de investimentoOorzaak formeel uitdrukken
- Em comparação com outros paísesSituaties vergelijken
- A redução da pobreza é urgenteNominalisering gebruiken
- Enquanto uns prosperam, outros...Sociale realiteiten contrasteren
- Em consequência dissoGevolg uitdrukken
Veelgemaakte fouten
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamentoHet voltooid deelwoord moet overeenkomen met het onderwerp: lei is vrouwelijk, dus aprovada.
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentoDevido a + a (vrouwelijk lidwoord) trekt samen tot à (crase).
O redução da pobrezaA redução da pobrezaRedução is vrouwelijk. Woorden op -ção zijn in het Portugees altijd vrouwelijk.
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros paísesHet juiste voorzetsel is com (met), niet de (van).
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasDesigualdades staat in het meervoud, dus gebruik foram en niet het enkelvoud foi.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «marginalisering» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken