De geneeskunde van de toekomst
Woordenschat
- a terapia genéticagentherapie
- o diagnóstico precocevroegtijdige diagnose
- a inteligência artificialkunstmatige intelligentie
- o transplante de órgãosorgaantransplantatie
- a telemedicinatelezorg
- o ensaio clínicoklinische studie
- a medicina preventivapreventieve geneeskunde
- o biomarcadorbiomarker
Toekomstige geneeskunde en medische innovatie
Het Portugees gebruikt specifieke structuren om over medische vooruitgang en toekomstige mogelijkheden te spreken:
Voorwaardelijke wijs voor hypothetische behandelingen:
- Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas. (Als gentherapie toegankelijk was, zouden veel ziekten uitgeroeid worden.)
Toekomende conjunctief voor medische voorspellingen:
- Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará. (Wanneer telezorg algemeen wordt, zal de toegang tot gezondheidszorg verbeteren.)
Lijdende vorm voor wetenschappelijke processen:
- O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico. (De biomarker werd tijdens de klinische studie geïdentificeerd.)
De toekomende conjunctief (generalizar) drukt zekerheid uit over toekomstige medische ontwikkelingen, terwijl de onvoltooid verleden conjunctief (fosse) hypothetische scenario's bespreekt.
Uitdrukkingen
- estar na vanguarda deVoorop lopen bij
- dar um salto qualitativoEen kwalitatieve sprong maken
- abrir caminho paraDe weg vrijmaken voor
- em fase de testesIn de testfase
- à escala globalOp wereldschaal
Veelgemaakte fouten
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.Het voltooid deelwoord moet in geslacht overeenkomen: ‘doença’ is vrouwelijk, dus ‘diagnosticada’.
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...Na ‘quando’ bij een onzekere toekomst gebruik je de toekomende conjunctief (‘for’), niet ‘será’.
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.‘Recomendar que’ vereist de conjunctief (‘fizesse’), niet de indicatief (‘fazia’).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «telezorg» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken