Wetenschappelijke ontdekkingen
Woordenschat
- a descobertade ontdekking
- a investigaçãohet onderzoek
- o cientistade wetenschapper
- a experiênciahet experiment
- a hipótesede hypothese
- o laboratóriohet laboratorium
- a vacinahet vaccin
- o avançode doorbraak
- a teoriade theorie
- a publicaçãode publicatie
Wetenschappelijke ontdekkingen in het Portugees
Om over wetenschap te praten, heb je precieze woordenschat en specifieke grammaticale structuren nodig om processen, hypothesen en resultaten te beschrijven.
Wetenschappelijke processen beschrijven
- Os cientistas realizaram uma experiência. — De wetenschappers voerden een experiment uit.
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. — De hypothese werd door de resultaten bevestigd.
- A descoberta revolucionou a medicina. — De ontdekking bracht een revolutie teweeg in de geneeskunde.
De lijdende vorm in wetenschappelijke teksten
In wetenschappelijk Portugees wordt de lijdende vorm veel gebruikt:
- A vacina foi desenvolvida em tempo recorde. — Het vaccin werd in recordtijd ontwikkeld.
- Os resultados foram publicados numa revista científica. — De resultaten werden in een wetenschappelijk tijdschrift gepubliceerd.
Oorzaak en gevolg uitdrukken
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. — Dankzij deze ontdekking kon de ziekte worden genezen.
- A investigação levou a um avanço significativo. — Het onderzoek leidde tot een belangrijke doorbraak.
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. — Door de resultaten werd de theorie herzien.
Onzekerheid bespreken
- Os dados sugerem que... — De gegevens wijzen erop dat...
- É provável que a hipótese esteja correta. — De hypothese is waarschijnlijk juist.
- Ainda não se sabe ao certo. — Dat is nog niet met zekerheid bekend.
Uitdrukkingen
- Realizar uma experiênciaEen experiment uitvoeren
- Confirmar uma hipóteseEen hypothese bevestigen
- Levar a um avançoTot een doorbraak leiden
- Publicar os resultadosDe resultaten publiceren
- Ainda não se sabe ao certoDat is nog niet zeker bekend
Veelgemaakte fouten
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.‘Experiência’ is vrouwelijk: gebruik ‘uma experiência’, niet ‘um experiência’.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.Na ‘É provável que’ staat de conjunctief: ‘esteja’, niet de indicatief ‘está’.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...De derde persoon meervoud van ‘sugerir’ is ‘sugerem’, niet ‘sugeram’.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.‘Revolucionar’ krijgt een lijdend voorwerp: geen voorzetsel en geen crasisaccent.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...Voor aanwijzende woorden als ‘esta’ staat geen crasisaccent. Gebruik ‘a esta’, niet ‘à esta’.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «het onderzoek» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken