Een project beheren
Woordenschat
- o projetohet project
- a gestãohet beheer
- o cronogramade planning
- o orçamentohet budget
- a equipahet team
- o recursohet middel
- a etapade fase
- o riscohet risico
- a entregade oplevering
- o planeamentode planning
Projectmanagement in het Portugees
Voor het beheren van een project heb je specifieke woordenschat en structuren nodig om over planningen, middelen en risico's te spreken.
Voorwaardelijke zinnen voor risicoplanning
Gebruik de onvoltooid verleden aanvoegende wijs + de voorwaardelijke wijs voor hypothetische scenario's:
- Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos. — Als het budget werd verlaagd, zouden we middelen moeten schrappen.
- Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria. — Als het team de deadline niet haalde, zou het project vertraging oplopen.
Verplichting en noodzaak uitdrukken
- É necessário que a equipa conclua esta etapa. — Het team moet deze fase afronden.
- Convém rever o cronograma. — Het is raadzaam de planning te herzien.
- Há que gerir os riscos antecipadamente. — Risico's moeten vooraf worden beheerd.
Over de voortgang rapporteren
- O projeto está dentro do prazo. — Het project ligt op schema.
- Estamos atrasados em relação ao cronograma. — We lopen achter op de planning.
- A entrega foi adiada para o próximo mês. — De oplevering is uitgesteld tot volgende maand.
Uitdrukkingen
- Dentro do prazoOp schema / binnen de deadline
- Fora do orçamentoBoven budget
- Fazer um ponto de situaçãoEen voortgangsupdate geven
- Cumprir as etapasDe mijlpalen halen
- Mitigar os riscosDe risico's beperken
Veelgemaakte fouten
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.'É necessário que' vereist de aanvoegende wijs: 'conclua', niet de indicatief 'conclui'.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.'De' + 'o' wordt samengetrokken tot 'do'. Gebruik altijd de samengetrokken vorm.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.'Ter que' is grammaticaal, maar in Europees Portugees is 'ter de' gebruikelijker voor verplichting.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...Bij een hypothetische 'se' gebruik je de onvoltooid verleden aanvoegende wijs: 'fosse', niet 'foi'.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.Het voltooid deelwoord stemt overeen met 'entrega' (vrouwelijk): 'adiada', niet 'adiado'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de oplevering» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken