Een vergadering leiden
Woordenschat
- a reuniãode vergadering
- a ordem do diade agenda
- a atade notulen
- o moderadorde voorzitter
- a intervençãode interventie
- o consensode consensus
- a votaçãode stemming
- o ponto de situaçãode voortgangsupdate
- a deliberaçãode beraadslaging
- o prazode deadline
Een vergadering leiden in het Portugees
Professionele vergaderingen in Portugal volgen formele protocollen. De moderador (voorzitter) leidt de bespreking aan de hand van de ordem do dia (agenda).
Een vergadering openen
- Dou início à reunião. — Ik open de vergadering.
- Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia. — Laten we naar het eerste agendapunt gaan.
Spreekbeurten beheren
- Tem a palavra o Dr. Silva. — Dr. Silva heeft het woord.
- Peço que aguarde a sua vez. — Ik verzoek je op je beurt te wachten.
- Gostaria de acrescentar algo? — Zou je iets willen toevoegen?
De aanvoegende wijs bij voorstellen
Gebruik de tegenwoordige aanvoegende wijs om beleefde voorstellen te doen:
- Sugiro que passemos ao ponto seguinte. — Ik stel voor dat we naar het volgende punt gaan.
- Proponho que votemos esta questão. — Ik stel voor dat we over deze kwestie stemmen.
Een vergadering afsluiten
- Dou por encerrada a reunião. — Ik verklaar de vergadering voor gesloten.
- A próxima reunião terá lugar na sexta-feira. — De volgende vergadering vindt vrijdag plaats.
Uitdrukkingen
- Dou início à reuniãoIk open de vergadering
- Passemos ao ponto seguinteLaten we naar het volgende punt gaan
- Tem a palavraJe hebt het woord
- Proponho que votemosIk stel voor dat we stemmen
- Dou por encerrada a reuniãoIk verklaar de vergadering gesloten
Veelgemaakte fouten
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.'Sugerir que' vereist de aanvoegende wijs: 'passemos', niet de indicatief 'passamos'.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' wordt samengetrokken tot 'na'. Gebruik 'na sexta', niet 'em sexta'.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' krijgt een lijdend voorwerp; het voorzetsel 'a' is niet nodig.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' is vrouwelijk: zeg 'a palavra', niet 'o palavra'.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.Het voltooid deelwoord stemt overeen met 'reunião' (vrouwelijk): 'encerrada', niet 'encerrado'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de vergadering» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken