Een rapport schrijven
Woordenschat
- o relatóriohet rapport
- redigiropstellen
- o parecerhet oordeel
- a síntesede samenvatting
- a conclusãode conclusie
- o objetivohet doel
- a recomendaçãode aanbeveling
- o desempenhode prestaties
- o indicadorde indicator
- a análisede analyse
Een rapport schrijven in het Portugees
Een professioneel rapport in het Portugees heeft een duidelijke structuur: introdução (inleiding), desenvolvimento (kern) en conclusão (conclusie).
Belangrijke signaalwoorden voor rapporten
Gebruik formele verbindingswoorden om je argumenten te structureren:
- Em primeiro lugar — Allereerst
- Por conseguinte — Bijgevolg
- No que diz respeito a — Wat betreft
- Em suma — Kortom
De lijdende vorm in rapporten
In rapporten wordt vaak de lijdende vorm gebruikt om de nadruk op resultaten te leggen:
- O relatório foi elaborado pela equipa. (Het rapport is door het team opgesteld.)
- Os dados foram analisados no último trimestre. (De gegevens zijn in het afgelopen kwartaal geanalyseerd.)
Nominalisering
In teksten op B2-niveau gebruik je zelfstandige naamwoorden in plaats van werkwoorden voor een formelere stijl:
- analisar → a análise (analyseren → de analyse)
- recomendar → a recomendação (aanbevelen → de aanbeveling)
- concluir → a conclusão (concluderen → de conclusie)
Uitdrukkingen
- No que diz respeito aWat betreft
- De acordo com os dadosVolgens de gegevens
- Convém salientar queOpgemerkt moet worden dat
- Em virtude deOp grond van / Wegens
- Face ao expostoGezien het bovenstaande
Veelgemaakte fouten
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.Na voorzetsels gebruik je het objectvoornaamwoord 'mim', niet het onderwerpvoornaamwoord 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...'Em relação a' + lidwoord: 'a' + 'os' = 'aos', niet 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...Je zegt 'concluir que', niet 'concluir de que': er staat geen voorzetsel voor de voegwoordzin.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...Je zegt 'mostrar que', niet 'mostrar de que': er staat geen voorzetsel voor de voegwoordzin.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...'Segundo' wordt rechtstreeks gevolgd door lidwoord en zelfstandig naamwoord. Geen 'a' na 'segundo'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «de aanbeveling» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken