Een probleem in het buitenland oplossen
Woordenschat
- a embaixadaambassade
- o consuladoconsulaat
- o passaportepaspoort
- perderverliezen
- roubarstelen
- a queixaaangifte
- a esquadrapolitiebureau
- o seguro de viagemreisverzekering
- a emergêncianoodgeval
- o voo canceladogeannuleerde vlucht
Een probleem in het buitenland oplossen
Een incident melden: pretérito perfeito
Gebruik de pretérito perfeito om te vertellen wat er is gebeurd:
- Roubaram-me a carteira. (Mijn portemonnee is gestolen.)
- Perdi o passaporte. (Ik ben mijn paspoort kwijtgeraakt.)
- O voo foi cancelado. (De vlucht is geannuleerd.)
Dringend om hulp vragen
Gebruik de imperativo of beleefde vormen voor dringende verzoeken:
- Ajude-me, por favor! (Help me alsjeblieft!)
- Pode chamar a polícia? (Kun je de politie roepen?)
- Preciso de falar com alguém da embaixada. (Ik moet met iemand van de ambassade spreken.)
"Ter de" voor dringende verplichtingen
- Tenho de ir à esquadra. (Ik moet naar het politiebureau.)
- Temos de contactar o seguro. (We moeten contact opnemen met de verzekering.)
Een reeks gebeurtenissen vertellen
- Primeiro, perdi a mala. Depois, fui à esquadra. Finalmente, liguei para o seguro. (Eerst raakte ik mijn tas kwijt. Daarna ging ik naar het politiebureau. Ten slotte belde ik de verzekering.)
Tip: In Portugal is 112 het alarmnummer (de Europese standaard). "Esquadra" betekent politiebureau en "PSP" is de openbare veiligheidsdienst.
Uitdrukkingen
- Roubaram-me a carteiraZe hebben mijn portemonnee gestolen
- Perdi o meu passaporteIk ben mijn paspoort kwijt
- Preciso de apresentar queixaIk moet aangifte doen
- Onde fica a esquadra mais próxima?Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
- O meu voo foi canceladoMijn vlucht is geannuleerd
- Pode ajudar-me? É uma emergênciaKun je me helpen? Het is een noodgeval
Veelgemaakte fouten
Eles roubaram minha carteiraRoubaram-me a carteiraGebruik een onpersoonlijke derde persoon meervoud met indirect voornaamwoord, plus een lidwoord vóór 'carteira'.
Eu perdi meu passaporteEu perdi o meu passaporteIn PT-PT gebruik je het lidwoord 'o' vóór het bezittelijk voornaamwoord 'meu'.
Preciso fazer uma queixaPreciso de apresentar queixa'Precisar' vereist 'de'; gebruik 'apresentar queixa' zonder lidwoord.
Onde é a esquadra?Onde fica a esquadra?Gebruik voor een locatie 'ficar' (zich bevinden), niet 'ser'.
Chamei para a políciaLiguei para a polícia'Chamar' betekent iemand erbij roepen; 'ligar' betekent bellen.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «reisverzekering» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken