Nepnieuws
Woordenschat
- falsovals / nep
- fiávelbetrouwbaar
- verificarcontroleren / nagaan
- comprovarbewijzen / bevestigen
- propagarverspreiden
- enganosomisleidend
- boatogerucht
- provabewijs / aanwijzing
- credívelgeloofwaardig
- manipularmanipuleren
- desinformaçãodesinformatie
- partilhardelen
Wanneer je in het Portugees onbevestigde informatie meldt, heb je specifieke structuren nodig om onzekerheid aan te geven.
Geruchten melden:
- Parece que houve um acidente. — Het lijkt erop dat er een ongeluk was.
- Dizem que o presidente vai demitir-se. — Ze zeggen dat de president zal aftreden.
Bronnen aanhalen:
- Segundo o jornal... — Volgens de krant...
- De acordo com especialistas... — Volgens deskundigen...
- Conforme noticiado... — Zoals gemeld...
Twijfel uitdrukken:
- Duvido que isso seja verdade. — Ik betwijfel dat dat waar is. (+ aanvoegende wijs!)
- Não acredito que tenha acontecido. — Ik geloof niet dat het gebeurd is.
Let op: na duvido que en não acredito que gebruikt het Portugees de conjuntivo (aanvoegende wijs), omdat deze uitdrukkingen twijfel aangeven.
Handige zinnen voor mediawijsheid:
- É preciso verificar as fontes. — Je moet de bronnen controleren.
- Essa informação é fiável? — Is die informatie betrouwbaar?
- Cuidado com os boatos! — Pas op voor geruchten!
Uitdrukkingen
- Parece que houve um acidente.Onbevestigd nieuws melden
- Segundo fontes oficiais...Een betrouwbare bron aanhalen
- Duvido que isso seja verdade.Twijfel uitdrukken (+ aanvoegende wijs)
- É preciso verificar as fontes.Factchecking aanraden
- Essa notícia é fiável?De betrouwbaarheid betwijfelen
- Cuidado com os boatos!Waarschuwen voor geruchten
Veelgemaakte fouten
Duvido que isso é verdade.Duvido que isso seja verdade.Na 'duvido que' gebruik je de aanvoegende wijs 'seja', niet de indicatief 'é'.
É uma boato.É um boato.'Boato' is mannelijk: gebruik 'um boato', niet 'uma boato'.
Parece que que houve um erro.Parece que houve um erro.Gebruik 'que' niet dubbel; één keer is genoeg.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «gerucht» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken