Een recensie schrijven
Woordenschat
- avaliaçãorecensie / beoordeling
- recomendaraanbevelen
- classificarbeoordelen
- qualidadekwaliteit
- serviçoservice
- reclamaçãoklacht
- satisfeitotevreden
- desiludidoteleurgesteld
- excelenteuitstekend
- medíocremiddelmatig
- atendimentoklantenservice
- relação qualidade-preçoprijs-kwaliteitverhouding
Om recensies in het Portugees te schrijven, gebruik je voegwoorden van oorzaak en gevolg om je mening toe te lichten.
Een oorzaak uitdrukken:
- Porque — Omdat: Recomendo porque o serviço é excelente.
- Como — Aangezien: Como o preço era bom, voltei.
- Visto que — Gezien het feit dat: Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.
Een gevolg uitdrukken:
- Portanto — Daarom: O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.
- Por isso — Daarom: A comida era boa, por isso recomendo.
- Consequentemente — Bijgevolg
Tevredenheid uitdrukken:
- Fiquei muito satisfeito com... — Ik was erg tevreden over...
- Superou as minhas expectativas. — Het overtrof mijn verwachtingen.
Ontevredenheid uitdrukken:
- Fiquei desiludido com... — Ik was teleurgesteld in...
- Não correspondeu às expectativas. — Het voldeed niet aan de verwachtingen.
Opbouw van een recensie: begin met je algemene indruk, geef concrete redenen met voegwoorden en eindig met een aanbeveling.
Uitdrukkingen
- Recomendo vivamente este hotel.Een sterke aanbeveling geven
- Fiquei desiludido com o serviço.Teleurstelling uitdrukken
- A comida era boa, por isso voltei.Een reden geven om terug te keren
- O atendimento deixou a desejar.Zeggen dat de service tekortschiet
- Superou as minhas expectativas.Verwachtingen overtroffen
- Não recomendo de todo.Helemaal niet aanbevelen
Veelgemaakte fouten
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido' krijgt 'com', niet 'de': ficar desiludido com.
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.Combineer 'porque' niet met 'que': 'porque' betekent al 'omdat'.
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.Na 'por isso' is geen 'que' nodig.
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' betekent 'echter' en drukt een tegenstelling uit. Gebruik 'portanto' voor een gevolg.
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito' krijgt 'com', niet 'do': ficar satisfeito com.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «teleurgesteld» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken