De buren
Woordenschat
- o vizinhobuur
- o barulholawaai
- o condomínioVvE / gebouwbeheer
- a reuniãovergadering
- o regulamentoregels / voorschriften
- incomodarstoren
- queixar-seklagen
- respeitarrespecteren
- o lixoafval
- a reciclagemrecycling
De buren
Beleefde verzoeken en klachten
Gebruik de imperfeito of de condicional om beleefd te zijn wanneer je buren aanspreekt:
- Importava-se de baixar a música? (Zou je de muziek wat zachter willen zetten?)
- Poderia fazer menos barulho? (Zou je minder lawaai kunnen maken?)
Irritatie uitdrukken
- O barulho incomoda-me muito. (Het lawaai stoort me erg.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (Ik kan niet slapen met zoveel lawaai.)
Wederkerende werkwoorden bij burenrelaties
- Queixei-me ao senhorio. (Ik heb bij de verhuurder geklaagd.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (We kunnen goed opschieten met de buren.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (Ze kregen ruzie vanwege het afval.)
"É proibido" / "É obrigatório"
Regels in het gebouw:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (Het is verboden om na 22.00 uur lawaai te maken.)
- É obrigatório separar o lixo. (Afval scheiden is verplicht.)
Tip: In Portugese appartementsgebouwen verwijst "condomínio" naar het beheer en de gedeelde kosten, niet naar het gebouw zelf.
Uitdrukkingen
- Importa-se de fazer menos barulho?Zou je minder lawaai willen maken?
- Damo-nos bem com os vizinhosWe kunnen goed met de buren opschieten
- Há uma reunião de condomínioEr is een VvE-vergadering
- O lixo é para separarHet afval moet gescheiden worden
- Desculpe o incómodoSorry voor het ongemak
- Podem contar comigoJe kunt op me rekenen
Veelgemaakte fouten
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' is wederkerend; vergeet het voornaamwoord 'me' niet.
Nós nos damos bemNós damo-nos bemIn Europees Portugees staat het voornaamwoord na het werkwoord, met een koppelteken (enclise).
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoEr staat geen voorzetsel 'de' tussen 'proibido' en de infinitief.
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeGebruik 'para' voor de bestemming van het afval, niet 'em'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «respecteren» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken