Klusreparaties
Woordenschat
- a ferramentagereedschap
- o martelohamer
- a chave de fendasschroevendraaier
- o parafusoschroef
- a torneirakraan
- a avariadefect / storing
- repararrepareren
- arranjarmaken / herstellen
- o canalizadorloodgieter
- o eletricistaelektricien
Reparaties en klussen
Problemen beschrijven: "Estar" + bijvoeglijk naamwoord
Gebruik estar voor tijdelijke toestanden en problemen:
- A torneira está a pingar. (De kraan druppelt.)
- A luz está avariada. (De lamp is kapot.)
- A porta está partida. (De deur is kapot.)
De gebiedende wijs voor instructies
Gebruik de imperativo om klusaanwijzingen te geven:
- Aperta o parafuso. (Draai de schroef vast.)
- Desliga a eletricidade primeiro. (Schakel eerst de elektriciteit uit.)
- Chama o canalizador. (Bel de loodgieter.)
"Precisar de" + zelfstandig naamwoord voor materialen
- Preciso de um martelo e pregos. (Ik heb een hamer en spijkers nodig.)
- Precisamos de chamar um eletricista. (We moeten een elektricien bellen.)
"Conseguir" versus "Saber" voor vaardigheden
- Sei arranjar torneiras. (Ik weet hoe ik kranen moet repareren — een aangeleerde vaardigheid.)
- Consigo arranjar isto sozinho. (Ik kan dit zelf repareren — wat op dit moment mogelijk is.)
Tip: In Portugal wordt "arranjar" in de dagelijkse spreektaal vaker gebruikt dan "reparar" om iets te herstellen.
Uitdrukkingen
- A torneira está a pingarDe kraan druppelt
- Preciso de chamar um canalizadorIk moet een loodgieter bellen
- Consegues arranjar isto?Kun je dit repareren?
- Não tenho as ferramentas certasIk heb niet het juiste gereedschap
- A luz fundiuDe lamp is doorgebrand
- Tens de apertar o parafusoJe moet de schroef vastdraaien
Veelgemaakte fouten
A torneira está pingandoA torneira está a pingarIn Europees Portugees gebruik je 'estar a + infinitief', niet het gerundium.
Preciso um marteloPreciso de um martelo'Precisar' vereist altijd het voorzetsel 'de'.
Chama ao canalizadorChama o canalizador'Chamar' in de betekenis 'bellen' krijgt een lijdend voorwerp: 'chama o canalizador', niet 'chama ao canalizador'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «loodgieter» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken