Verhuizen
Woordenschat
- a mudançaverhuizing / verhuizen
- o apartamentoflat / appartement
- a rendahuur
- o senhorioverhuurder
- o inquilinohuurder
- o contratocontract / huurcontract
- a cauçãoborg
- as despesasnutsvoorzieningen
- mobiladogemeubileerd
- o andarverdieping
Verhuizen
Plannen uitdrukken met "Ir + infinitief"
Praat over verhuisplannen:
- Vou mudar de casa no próximo mês. (Ik ga volgende maand verhuizen.)
- Vamos procurar um apartamento maior. (We gaan op zoek naar een groter appartement.)
"Precisar de" voor woonbehoeften
- Preciso de um apartamento com dois quartos. (Ik heb een appartement met twee slaapkamers nodig.)
- Precisamos de um andar com elevador. (We hebben een verdieping met een lift nodig.)
Een woning beschrijven
Gebruik ser voor vaste kenmerken en ter voor wat de woning heeft:
- O apartamento é espaçoso e luminoso. (Het appartement is ruim en licht.)
- Tem dois quartos e uma varanda. (Het heeft twee slaapkamers en een balkon.)
- Fica no terceiro andar. (Het ligt op de derde verdieping.)
Portugese verdiepingnummering
In Portugal worden verdiepingen anders geteld:
- Rés do chão (R/C) = begane grond
- 1.º andar = eerste verdieping (= tweede verdieping in de VS)
- Cave = kelder
Tip: In Lissabon liggen appartementen vaak in oude gebouwen zonder lift. Vraag altijd: "Tem elevador?" (Is er een lift?)
Uitdrukkingen
- Estou à procura de casaIk zoek een woning
- Quanto é a renda mensal?Hoeveel is de maandelijkse huur?
- As despesas estão incluídas?Zijn de kosten inbegrepen?
- O apartamento é mobilado?Is het appartement gemeubileerd?
- Quando posso mudar-me?Wanneer kan ik intrekken?
- Preciso de assinar o contratoIk moet het contract tekenen
Veelgemaakte fouten
Eu mudei para uma casa novaEu mudei-me para uma casa nova'Mudar-se' is wederkerend wanneer je over verhuizen van woning spreekt.
Moro em o segundo andarMoro no segundo andar'Em' + 'o' wordt samengetrokken tot 'no'. Gebruik altijd de samengetrokken vorm.
Pago renda de 800 eurosPago uma renda de 800 eurosDeze zin is grammaticaal correct. 'Uma renda' maakt het bedrag specifieker, maar is niet verplicht.
Vou procurar por um apartamentoVou procurar um apartamento'Procurar' krijgt een lijdend voorwerp; de voorzetselbepaling 'por' is niet nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «nutsvoorzieningen» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken