Voor- en nadelen
Woordenschat
- vantagemvoordeel
- desvantagemnadeel
- benefíciobaat
- defeitogebrek / nadeel
- por um ladoenerzijds
- por outro ladoanderzijds
- contudotoch
- no entantoniettemin
- além dissobovendien
- por conseguintebijgevolg
- todaviatoch / niettemin
- equilibradoevenwichtig
Wanneer je in het Portugees argumenten opbouwt, zijn verbindingswoorden essentieel om je ideeën helder te structureren.
Argumenten toevoegen:
- Além disso — Bovendien / Verder
- Para além de — Naast / Behalve
Ideeën tegenover elkaar zetten:
- Contudo / No entanto / Todavia — Toch / Niettemin
- Por outro lado — Anderzijds
- Apesar de — Ondanks
Oorzaak en gevolg aangeven:
- Por conseguinte / Portanto — Bijgevolg / Daarom
- Por isso — Daarom
Een evenwichtig argument structureren:
- Por um lado... por outro lado... — Enerzijds... anderzijds...
Voorbeeld: Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência. (Enerzijds maakt internet communicatie makkelijker. Anderzijds kan het afhankelijkheid veroorzaken.)
Let op: in Europees Portugees gebruikt men vaker contudo en no entanto dan het meer Braziliaanse porém.
Uitdrukkingen
- Por um lado é prático.De eerste kant inleiden
- Por outro lado, é caro.De tegenovergestelde kant inleiden
- Além disso, é perigoso.Nog een argument toevoegen
- Contudo, tem benefícios.Een tegenargument inleiden
- No entanto, vale a pena.Toegeven zonder je standpunt op te geven
- Por conseguinte, devemos agir.Een conclusie trekken
Veelgemaakte fouten
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...Gebruik in deze vaste uitdrukking 'por', niet 'de'.
Além disso que é caro.Além disso, é caro.'Além disso' is een bijwoord, geen voegwoord; 'que' is niet nodig.
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.Stapel geen twee verbindingswoorden met dezelfde betekenis.
No entanto é bom.No entanto, é bom.Plaats bij voorkeur een komma na zinsinitieel 'no entanto' voor meer duidelijkheid.
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.Gebruik de onregelmatige vergrotende trap 'maior', niet 'mais grande'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «nadeel» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken