Ik denk dat...
Woordenschat
- opiniãomening
- concordarhet eens zijn
- discordarhet oneens zijn
- ponto de vistastandpunt
- argumentoargument
- razãoreden
- achardenken / vinden
- considerarbeschouwen
- na minha opiniãonaar mijn mening
- sem dúvidazonder twijfel
- pessoalmentepersoonlijk
- defenderverdedigen / bepleiten
In het Portugees gebruik je verschillende belangrijke structuren om je mening te uiten. Deze staan met de aantonende wijs.
Eu acho que... is de gebruikelijkste manier om in alledaagse gesprekken „Ik denk dat...” te zeggen: Eu acho que o filme é bom (Ik denk dat de film goed is).
Eu penso que... is iets formeler: Eu penso que devemos agir (Ik denk dat we moeten handelen).
Eu considero que... drukt een weloverwogen mening uit: Considero que esta é a melhor opção (Ik beschouw dit als de beste optie).
- Na minha opinião — Naar mijn mening
- Do meu ponto de vista — Vanuit mijn standpunt
- Pessoalmente — Persoonlijk
Om het eens te zijn, zeg je: Concordo contigo / Tens razão (Ik ben het met je eens / Je hebt gelijk).
Om het beleefd oneens te zijn, zeg je: Não concordo / Penso de maneira diferente (Ik ben het niet eens / Ik denk er anders over).
Let op: in Europees Portugees gebruikt men in informele gesprekken vaker achar dan pensar.
Uitdrukkingen
- Eu acho que tens razão.Iemands standpunt onderschrijven
- Na minha opinião, é importante.Je mening inleiden
- Concordo plenamente contigo.Sterk instemmen
- Não concordo nada com isso.Sterk oneens zijn
- Do meu ponto de vista...Je standpunt delen
- Pessoalmente, prefiro...Een persoonlijke voorkeur uiten
Veelgemaakte fouten
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.Geen voorzetsel voor 'que': 'achar que' leidt rechtstreeks een bijzin in.
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.Gebruik 'com a tua opinião': bij 'concordar' hoort 'com' met het lidwoord.
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.Gebruik 'com isso', niet 'de isso': 'concordar' krijgt 'com'.
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...Vervoeg 'achar' in de eerste persoon: 'acho'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beschouwen» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken