Beleefd debatteren
Woordenschat
- debatedebat
- perspetivaperspectief
- justoeerlijk
- convencidoovertuigd
- compromissocompromis
- matizarnuanceren
- reconhecererkennen
- objetarbezwaar maken
- retorquirrepliceren
- admitirtoegeven
- respeitarrespecteren
- fundamentaronderbouwen
Beleefd debatteren in het Portugees vraagt om strategieën waarmee je punten kunt erkennen en elegant tegenargumenten kunt geven.
Een punt toegeven:
- Compreendo o teu ponto de vista, mas... — Ik begrijp je standpunt, maar...
- Tens razão em parte, contudo... — Je hebt deels gelijk, maar...
- Admito que..., no entanto... — Ik geef toe dat..., toch...
Beleefd oneens zijn:
- Não estou totalmente de acordo... — Ik ben het niet helemaal eens...
- Respeito a tua opinião, mas penso que... — Ik respecteer je mening, maar ik denk dat...
- Vejo as coisas de outra forma. — Ik zie het anders.
Tegenargumenten geven:
- Sim, mas temos de considerar que... — Ja, maar we moeten er rekening mee houden dat...
- Isso é verdade, porém... — Dat is waar, maar...
Belangrijke tip: in Europees Portugees tonen vormen met tu vertrouwdheid in een debat. In formelere situaties schakel je over op o senhor / a senhora of você.
Uitdrukkingen
- Compreendo, mas discordo.Erkennen en daarna tegenspreken
- Tens razão em parte.Gedeeltelijk instemmen
- Respeito a tua opinião.Respect tonen vóór een tegenargument
- Vejo as coisas de outra forma.Een andere visie geven
- Sim, mas temos de considerar...De redenering bijsturen
- Admito que é complicado.Een moeilijkheid toegeven
Veelgemaakte fouten
Eu compreendo o teu vista.Eu compreendo o teu ponto de vista.De volledige uitdrukking is 'ponto de vista' (standpunt), niet alleen 'vista'.
Não estou de acordo nada.Não estou nada de acordo.Plaats 'nada' vóór 'de acordo' om de ontkenning te versterken.
Admito de que é difícil.Admito que é difícil.'Admitir' krijgt rechtstreeks 'que', zonder voorzetsel.
Tens a razão em parte.Tens razão em parte.In 'ter razão' staat geen lidwoord: zet geen 'a' voor 'razão'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «eerlijk» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken