Communicatie & conflict
Woordenschat
- asertywnośćassertiviteit
- słuchanieluisteren
- mediacjabemiddeling
- kompromiscompromis
- empatiaempathie
- granicagrens
- konfrontacjaconfrontatie
- dialogdialoog
Communicatie en conflict in het Pools
Deze les behandelt woordenschat en strategieën om communicatieproblemen en conflicten aan te pakken.
Woordenschat rond conflicten
- konflikt – conflict
- nieporozumienie – misverstand
- sprzeczka – woordenwisseling
- kłótnia – ruzie
- mediacja – bemiddeling
- kompromis – compromis
- rozwiązanie – oplossing
Communicatiestrategieën
Beleefd je onenigheid uiten:
- Nie do końca się zgadzam... – Ik ben het niet helemaal eens...
- Rozumiem Twój punkt widzenia, ale... – Ik begrijp je standpunt, maar...
- Z całym szacunkiem... – Met alle respect...
Om verduidelijking vragen:
- Czy mógłbyś to wyjaśnić? – Zou je dat kunnen uitleggen?
- Co masz na myśli? – Wat bedoel je?
Structuren voor conflictoplossing
- Dojść do kompromisu – tot een compromis komen
- Rozwiązać problem – het probleem oplossen
- Wyjaśnić nieporozumienie – een misverstand ophelderen
- Przeprosić za coś – je voor iets verontschuldigen
De aanvoegende wijs (zinnen met żeby) wordt vaak gebruikt: Chciałbym, żebyśmy znaleźli rozwiązanie. (Ik zou graag willen dat we een oplossing vinden.)
Uitdrukkingen
- nie móc dojść do porozumienianiet tot overeenstemming kunnen komen
- mówić wprostrecht voor zijn raap spreken
- stawiać sprawę jasnoduidelijk maken waar het op staat
- widzieć sprawę inaczejergens anders tegenaan kijken
- dojść do wspólnego mianownikagemeenschappelijke grond vinden
Veelgemaakte fouten
Nie zgadzam się z jego opinia.Nie zgadzam się z jego opinią.Na **z** gebruik je de instrumentalis: **opinią**, de instrumentalis van **opinia**.
Chcę przeprosić do ciebie.Chcę cię przeprosić. / Chcę przeprosić cię.**Przepraszać kogoś** krijgt rechtstreeks de accusatief: **przeprosić cię**. Gebruik nooit **do** met **przepraszać**.
Rozwiązaliśmy problem razem z rozmawiając.Rozwiązaliśmy problem, rozmawiając ze sobą.Voor de vorm **rozmawiając** gebruik je niet **razem z**; zeg **rozmawiając ze sobą** om ‘met elkaar pratend’ uit te drukken.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «compromis» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken