🇵🇱 Pools · B2 · Recht en administratie
Officiële documenten
Woordenschat
- formularzformulier
- wniosekaanvraag, verzoek
- zaświadczenieattest, verklaring
- umowacontract, overeenkomst
- pełnomocnictwovolmacht
- podpishandtekening
- pieczęćstempel, zegel
- urządinstantie, overheidsdienst
Officiële documenten in het Pools
Deze les behandelt woordenschat voor officiële documenten en bureaucratische procedures in Polen.
Woordenschat over documenten
- dowód osobisty – nationale identiteitskaart
- paszport – paspoort
- zaświadczenie – attest / verklaring
- wniosek – aanvraagformulier / verzoek
- formularz – formulier
- potwierdzenie – bevestiging
- umowa – contract / overeenkomst
- podpis – handtekening
- pieczęć – stempel / zegel
- kserokopia – fotokopie
Procedures rond documenten
Belangrijke werkwoorden:
- złożyć wniosek – een aanvraag indienen
- wypełnić formularz – een formulier invullen
- poświadczyć dokument – een document waarmerken
- upoważnić kogoś – iemand machtigen
- przedłożyć dokumenty – documenten overleggen
Formele taal in documenten
Poolse officiële documenten gebruiken specifieke formele formuleringen:
- Niniejszym zaświadcza się, że... (Hierbij wordt verklaard dat...)
- Zgodnie z przepisami... (Overeenkomstig de voorschriften...)
- Na podstawie art. ... (Op grond van artikel ...)
Uitdrukkingen
- złożyć wniosekeen aanvraag indienen
- wypełnić formularzeen formulier invullen
- poświadczyć kopięeen kopie waarmerken
- termin ważnościgeldigheidsduur
- zostać odrzuconymworden afgewezen
Veelgemaakte fouten
Złożyłem wniosek za paszport.Złożyłem wniosek o paszport.Voor een aanvraag voor iets gebruik je 'o' met de accusatief, niet 'za': 'wniosek o paszport'.
Dokument jest nieprawidłowy bez podpis.Dokument jest nieprawidłowy bez podpisu.Het voorzetsel 'bez' vereist de genitief: 'podpisu', de genitief van 'podpis'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «attest, verklaring» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken