Rechtssysteem en rechtbanken

Het rechtssysteem en de rechtbanken in het Pools

In deze les leer je woordenschat om over het Poolse rechtssysteem en rechtszaken te spreken.

Woordenschat over het rechtssysteem

• prawo – recht
• sąd – rechtbank
• wyrok – vonnis / uitspraak
• pozew – rechtsvordering / dagvaarding
• oskarżony – verdachte / beklaagde
• świadek – getuige
• adwokat – advocaat
• sędzia – rechter
• prokurator – officier van justitie
• apelacja – hoger beroep

Gerechtelijke procedures

Belangrijke werkwoorden:

• wnieść pozew – een rechtsvordering instellen
• orzec wyrok – een vonnis wijzen
• złożyć zeznania – getuigen
• odwołać się od wyroku – tegen een vonnis in beroep gaan
• skazać kogoś – iemand veroordelen
• uniewinnić kogoś – iemand vrijspreken

De structuur van de Poolse rechtspraak

Het Poolse rechtssysteem kent verschillende niveaus: 1. Sądy rejonowe – arrondissementsrechtbanken (eerste aanleg) 2. Sądy okręgowe – regionale rechtbanken 3. Sądy apelacyjne – hoven van beroep 4. Sąd Najwyższy – Hooggerechtshof

Belangrijke zin: Wyrok sądu jest prawomocny po upływie terminu na wniesienie apelacji. (De rechterlijke uitspraak wordt onherroepelijk nadat de termijn voor het instellen van hoger beroep is verstreken.)