Reparaties in huis
Woordenschat
- hydraulikloodgieter
- elektrykelektricien
- uszkodzonybeschadigd
- przecieklek
- awariastoring
- narzędziegereedschap
- śrubaschroef/bout
- naprawićrepareren
- wymienićvervangen
- sprawdzićcontroleren
Reparaties in huis – modale werkwoorden en noodzaak
Wanneer je het in het Pools over reparaties in huis hebt, drukken modale werkwoorden noodzaak, mogelijkheid en toestemming uit.
Belangrijke modale woorden:
- trzeba (het is nodig, onpersoonlijk): Trzeba naprawić kran. (De kraan moet gerepareerd worden.)
- musieć (moeten): Muszę wezwać hydraulika. (Ik moet de loodgieter bellen.)
- móc (kunnen): Czy możesz to naprawić? (Kun je dit repareren?)
- warto (het is de moeite waard): Warto zainwestować w remont. (Het is de moeite waard om in de renovatie te investeren.)
- należy (men moet, formeel): Należy wymienić instalację. (De installatie moet worden vervangen.)
Let op: trzeba en należy zijn onpersoonlijk: ze hebben geen onderwerp en het volgende werkwoord staat in de infinitief.
- Trzeba naprawić + [infinitief] (Het is nodig om te repareren...)
Uitdrukkingen
- Kran cieknie. Trzeba go naprawić.De kraan lekt. Hij moet worden gerepareerd.
- Może pan polecić hydraulika?Kun je een goede loodgieter aanbevelen?
- Ile będzie kosztować naprawa?Hoeveel zal de reparatie kosten?
- Prąd nie działa w kuchni.De stroom werkt niet in de keuken.
- Potrzebuję kogoś do naprawy okna.Ik heb iemand nodig om het raam te repareren.
Veelgemaakte fouten
Trzeba naprawić kran przez hydraulik.Trzeba naprawić kran przez hydraulika.Na 'przez' gebruik je de accusatief: hydraulik → hydraulika.
Muszę zadzwonić do hydraulik.Muszę zadzwonić do hydraulika.Na 'do' gebruik je de genitief: hydraulik → hydraulika.
Remont będzie kosztuje dużo.Remont będzie kosztował dużo.De toekomstige tijd van onvoltooide werkwoorden is będzie + infinitief of een verleden vorm. 'Będzie kosztuje' is niet geldig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «elektricien» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken