Loopbaanontwikkeling
Woordenschat
- awanspromotie
- szkolenietraining
- rozwój zawodowyprofessionele ontwikkeling
- ambicjaambitie
- cel zawodowyloopbaandoel
- mentormentor
- sieć kontaktówprofessioneel netwerk
- stażstage
Loopbaanontwikkeling – doelzinnen met żeby
In het Pools gebruik je żeby (zodat / om te) om een doel uit te drukken in een loopbaancontext.
Structuur: hoofdzin + żeby + [onderwerp in de nieuwe bijzin als dat anders is] + werkwoordsvorm van de verleden tijd
- Uczę się, żeby dostać awans. (Ik studeer om promotie te krijgen.)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (Ik volg trainingen om mijn vaardigheden te ontwikkelen.)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (Het bedrijf betaalt cursussen zodat ik me kan ontwikkelen.)
Let op: als het onderwerp van de żeby-bijzin verschilt van dat van de hoofdzin, noem je het en gebruik je de verleden tijd:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (De manager vroeg me een rapport voor te bereiden.)
Belangrijke loopbaanuitdrukkingen met żeby:
- starać się, żeby... (proberen ervoor te zorgen dat...)
- dążyć do tego, żeby... (ernaar streven dat...)
- potrzebować kogoś, żeby... (iemand nodig hebben om...)
Uitdrukkingen
- Staram się rozwijać umiejętności.Ik probeer mijn vaardigheden te ontwikkelen.
- Chciałbym awansować w tym roku.Ik wil dit jaar graag promotie maken.
- Uczestniczę w szkoleniach.Ik volg trainingen om bij te blijven.
- Mentor pomaga mi w rozwoju.Mijn mentor helpt mijn loopbaanontwikkeling.
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.Ik stel korte- en langetermijndoelen.
Veelgemaakte fouten
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.Voor een eenmalig, afgerond doel gebruik je het perfectieve dostać, niet het imperfectieve dostawać.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.Żeby leidt een bijzin in en heeft een werkwoord nodig, zoals odnieść; kaal sukcesem kan er niet op volgen.
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.'Volgend jaar' is przyszły rok. Rok następny kan, maar klinkt literairder; przyszły rok is natuurlijker.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «loopbaandoel» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken