Een samenvatting schrijven
Woordenschat
- 요약samenvatting
- 정리ordening/samenvatting
- 핵심kern
- 주요 내용hoofdinhoud
- 서술하다beschrijven/uiteenzetten
- 제시하다presenteren/voorstellen
- 강조하다benadrukken
- 논의하다bespreken
- 결론짓다concluderen
- 기술하다formeel beschrijven
Een academische samenvatting in het Koreaans schrijven vereist beheersing van indirecte rede en parafraseren. Om weer te geven wat een tekst zegt, gebruik je -(ㄴ/는)다고 하다 of -(으)ㄴ/는 바: 이 논문은 기후 변화가 심각하다고 주장하는 바이다 (Dit artikel stelt dat klimaatverandering ernstig is).
Kopieer de brontekst niet woord voor woord, maar parafraseer met synoniemen en anders opgebouwde zinnen. Belangrijke formules zijn: 핵심 내용은 ...이다 (De kerninhoud is ...), ...에 따르면 (volgens ...) en ...을 중심으로 (met de nadruk op ...).
Academische samenvattingen bevatten geen persoonlijke meningen. Gebruik objectieve, beknopte taal met de formele uitgangen -다 (vlakke stijl) of -습니다 in gepresenteerde teksten. Blijf bij de ideeën van de oorspronkelijke auteur en vermeld duidelijk aan wie ze worden toegeschreven.
Uitdrukkingen
- 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다De kerninhoud van dit artikel is als volgt
- 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다De auteur stelt dat klimaatverandering ernstig is
- 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Dit onderzoek presenteert drie hoofdconclusies
- 위 내용을 요약하면 다음과 같다Samengevat luidt de bovenstaande inhoud:
- 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Dit artikel bespreekt ... centraal
- 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Samengevat blijkt uit de bevindingen dat ...
- 저자가 강조하는 바는 ...이다Wat de auteur benadrukt, is ...
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «formeel beschrijven» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken