Bronnen citeren
Woordenschat
- 출처bron/herkomst
- 인용citaat/aanhaling
- 참고referentie
- 저자auteur
- 주장stelling/argument
- 근거grond/bewijs
- 에 의하면volgens
- 에 따르면volgens (op basis van)
- 제시하다presenteren/citeren
- 인용하다aanhalen/citeren
Bronnen citeren in academisch Koreaans vereist specifieke grammaticale structuren. De meest voorkomende zijn -에 의하면 en -에 따르면 (beide betekenen "volgens"), gevolgd door een bijzin in de indirecte rede.
Voorbeeld: 김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다. (Volgens Kim Cheol-su [2023] is klimaatverandering de grootste uitdaging van de 21e eeuw.)
Om standpunten toe te schrijven, gebruik je -(이)라고 주장하다: 이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다. Voor directe citaten gebruik je: ...은/는 "..."라고 밝혔다. In academische artikelen bevatten citaten doorgaans de naam van de auteur tussen haakjes na de uitspraak: (홍길동, 2022). Beheersing van deze patronen toont wetenschappelijke nauwkeurigheid.
Uitdrukkingen
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Volgens Hong (2022) is dit verschijnsel complex
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Deze onderzoeker acht sociale verandering nodig
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Volgens professor Kim wijken de resultaten af
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Zonder bron dreigt plagiaat
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다Het argument berust op dit bewijs
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Dit onderzoek wordt ondersteund door ...
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Ik wil de visies van deze geleerden citeren
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «auteur» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken