🇰🇷 Koreaans · C1 · Academische wereld

Een scriptie verdedigen

Seoul

Woordenschat

  • 논지these/argumentatielijn
  • 주장stelling/bewering
  • 반박weerlegging
  • 입증하다bewijzen/aantonen
  • 근거bewijs/grond
  • 타당성geldigheid/deugdelijkheid
  • 비록ook al/hoewel
  • 반면daarentegen
  • 그럼에도desondanks
  • 오히려integendeel
  • 논박하다weerleggen
  • 양보하다toegeven

In academische debatten en scriptieverdedigingen gebruikt het Koreaans de toegevingsstructuur 비록 + A + -(으)ㄹ지라도, B om een tegengesteld standpunt te erkennen en toch je eigen standpunt te handhaven.

Voorbeeld: 비록 이 연구에 한계가 있을지라도, 결론은 타당하다. (Ook al heeft dit onderzoek beperkingen, de conclusies zijn geldig.)

Een tegenargument leid je in met 그럼에도 불구하고 (desondanks) of 오히려 (integendeel). Om een toegeving vóór je weerlegging aan te geven, gebruik je 물론 ~지만 (natuurlijk ... maar) of ~는 것은 사실이지만 (het is waar dat ... maar).

Voor formele weerleggingen gebruik je 이 주장에 반박하자면 (om deze stelling te weerleggen) of 이 견해는 ~라는 점에서 타당하지 않다 (dit standpunt is om deze reden niet geldig). Met deze structuren kun je degelijk academisch argumenteren.

Jeju City

Uitdrukkingen

  • 비록 반론이 있을지라도, 제 논지는 유효합니다Ondanks tegenargumenten blijft mijn these staan
  • 이 주장에 반박하자면, 근거가 부족합니다Om deze stelling te weerleggen ontbreekt bewijs
  • 물론 한계가 있지만, 결론은 타당합니다Er zijn beperkingen, maar de conclusie geldt
  • 그럼에도 불구하고, 핵심 논지는 바뀌지 않습니다Desondanks verandert het kernargument niet
  • 이 견해는 타당하지 않다는 점을 입증하겠습니다Ik toon aan dat dit standpunt niet geldig is
  • 반면, 제 연구는 반대 결과를 보여줍니다Daarentegen toont mijn onderzoek het omgekeerde

Veelgemaakte fouten

  • 반박하면, 이 연구는 문제가 있어요
    이 연구에 반박하자면, 방법론에 문제가 있습니다

    반박하면 is een algemene voorwaardelijke vorm; 반박하자면 leidt doelgericht een formele weerlegging in.

Korte quiz

Vraag 1 van 4

Hoe zeg je «bewijs/grond» in het Koreaans?

Dit is de miniversie

De echte tutor Koreaans woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken