Academische taal
Woordenschat
- 추정schatting/vermoeden
- 가능성mogelijkheid/kans
- 경향tendens/trend
- 일반적으로over het algemeen
- 대체로grotendeels
- 일부een deel/sommige
- 한편intussen/enerzijds
- 다소enigszins
- 다양하다divers zijn
- 복잡하다complex zijn
- 추정되다geschat worden
- 제한적beperkt
Academisch Koreaans steunt sterk op afzwakkende formuleringen om onzekerheid, waarschijnlijkheid en epistemische voorzichtigheid uit te drukken. De kernstructuur is -(으)ㄹ 수 있다 (het is mogelijk dat / kan), die stellige beweringen verzacht.
Voorbeeld: 이 결과는 다양한 요인에 의해 영향을 받을 수 있다. (Deze resultaten kunnen door verschillende factoren worden beïnvloed.)
De passieve vorm 추정되다 (geschat/verondersteld worden) is essentieel in formeel schrijven: 약 30%가 영향을 받을 것으로 추정된다. Voor tendensen gebruik je -는 경향이 있다 (er is een neiging om). Om een gedeeltelijke reikwijdte uit te drukken, gebruik je 일부 + zelfstandig naamwoord of 대체로 voor brede generalisaties.
Je kunt afzwakkingen combineren: 일반적으로, 이러한 현상은 다소 복잡한 것으로 추정된다. (Over het algemeen worden zulke verschijnselen als enigszins complex geschat.) Beheersing van deze patronen getuigt van academische volwassenheid en zorgvuldig redeneren.
Uitdrukkingen
- 이 현상은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다Dit verschijnsel kan diverse oorzaken hebben
- 약 40%의 사례에서 이러한 경향이 있는 것으로 추정된다Deze tendens komt in circa 40% voor
- 일부 연구자들은 이 결과를 다르게 해석할 수 있다Sommige onderzoekers duiden dit wellicht anders
- 일반적으로, 이 분야는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다Dit vakgebied staat algemeen bekend als complex
- 대체로 긍정적인 결과를 보이는 경향이 있다De resultaten zijn doorgaans positief
- 한편, 이 요인들은 상호 연관될 수 있을 것으로 보인다Deze factoren lijken onderling samen te hangen
Veelgemaakte fouten
많은 학생들이 어렵다고 하는 경향이에요많은 학생들이 어렵다고 느끼는 경향이 있다-는 경향이에요 is onjuist; de juiste vorm is -는 경향이 있다.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «mogelijkheid/kans» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken