Managing a Project
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- 프로젝트 관리project management
- 일정schedule, timeline
- 마일스톤milestone
- 리스크risk
- 이해관계자stakeholder
- 팀워크teamwork
- 위임delegation
- 추진 일정implementation schedule
- 성과 지표performance indicator (KPI)
- 납기deadline, delivery date
- 범위scope
- 예산budget
Managing a Project in Korean
Project management requires precise action language. -(으)ㄹ 가능성이 있다 assesses risk: 납기를 맞추지 못할 가능성이 있습니다. (There is a possibility we will not meet the deadline.)
-았/었더라면 analyses past decisions: 더 일찍 리스크를 파악했더라면 일정이 달라졌을 거예요. (If we had identified the risk earlier, the timeline would have been different.)
-게 만들다 addresses team challenges: 불명확한 역할 분담이 팀워크를 어렵게 만들었습니다. (Unclear role distribution made teamwork difficult.)
-(으)ㄴ데도 highlights unmet expectations: 예산이 충분한데도 일정이 지연되고 있어요. (Despite the budget being sufficient, the schedule is being delayed.)
The key vocabulary triad for Korean project management: 일정 (schedule) + 예산 (budget) + 범위 (scope) — commonly called the 프로젝트 삼각형 (project triangle).
Uitdrukkingen
- 납기를 맞추지 못할 가능성이 있습니다There is a possibility we will not meet the deadline
- 리스크를 사전에 파악하는 것이 중요합니다It is important to identify risks in advance
- 이해관계자와 긴밀히 협력해야 합니다We must work closely with stakeholders
- 일정이 지연될 경우 즉시 보고해 주세요Please report immediately if the schedule is delayed
- 예산과 범위를 재검토할 필요가 있습니다We need to review the budget and scope
- 팀 전체가 마일스톤을 공유하고 있어야 합니다The entire team must share the milestones
Veelgemaakte fouten
납기가 늦을 수 있어요납기를 맞추지 못할 가능성이 있습니다The B2-level professional risk statement uses 가능성이 있다; 늦을 수 있어요 is too casual
리스크를 알아야 해요리스크를 사전에 파악하는 것이 중요합니다파악하다 (to identify, grasp) and 사전에 (in advance) add precision; 알다 alone is too basic
스케줄이 느려요일정이 지연되고 있습니다지연되다 is the formal term for schedule delay; 스케줄이 느리다 mixes loan word and informal expression
예산이 너무 작아요예산이 부족하여 조정이 필요합니다B2 professional language explains the implication and required action, not just states the problem
팀워크를 하세요팀 전체가 긴밀히 협력하도록 해야 합니다Teamwork requires specifying the mechanism and using formal imperative structures
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «budget» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken