Een vergadering leiden
Woordenschat
- 회의 진행vergaderleiding
- 의제agenda
- 발언권spreekrecht
- 합의consensus
- 의사록notulen
- 결정 사항genomen besluiten
- 회의 소집vergadering bijeenroepen
- 참석자deelnemers
- 안건agendapunt
- 마무리afronding
- 사회자voorzitter, gespreksleider
- 이견meningsverschil
Een vergadering leiden in het Koreaans
De taal van Koreaanse vergaderingen vraagt om bewustzijn van hiërarchie en een formeel register. -도록 하다 geeft structuur en instructie aan: 오늘 회의는 세 가지 안건을 다루도록 하겠습니다. (We zullen vandaag drie agendapunten behandelen.)
-게 하다 maakt bijdragen mogelijk: 모든 분이 의견을 말씀하실 수 있게 하겠습니다. (Ik zorg ervoor dat iedereen zijn mening kan geven.)
-(으)ㄹ 필요가 있다 benoemt actiepunten: 이 문제에 대한 추가 논의가 필요합니다.
-하여야 한다 sluit af met verplichtingen: 다음 회의까지 보고서를 작성하여야 합니다.
De Koreaanse vergadercultuur houdt rekening met anciënniteit. De 사회자 (voorzitter) bewaakt zorgvuldig wie het woord krijgt. Iemand formeel het woord geven met 발언권 — 다음은 김 부장님께서 발언하시겠습니다 — is gebruikelijk. Meningsverschillen worden diplomatiek geuit met 이견이 있으시면, gevolgd door een beleefde maar duidelijke uitspraak.
Uitdrukkingen
- 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다De agenda van vandaag is als volgt
- 발언하실 분 있으신가요?Is er iemand die het woord wil nemen?
- 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다We gaan door naar het volgende agendapunt
- 이견이 있으시면 말씀해 주세요Deel gerust eventuele afwijkende meningen
- 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다We beschouwen dit als overeengekomen
- 회의를 마무리하도록 하겠습니다We ronden de vergadering nu af
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «genomen besluiten» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken