Digitaal leven

Digitaal leven: betrekkelijke bijzinnen -(으)ㄴ/는

Het Koreaans gebruikt betrekkelijke bijzinnen vóór zelfstandige naamwoorden om ze te beschrijven. Dat is essentieel wanneer je over je digitale leven praat.

Betrekkelijke bijzin in de tegenwoordige tijd -는 (lopende of gewoontelijke handelingen):

• 내가 팔로우하는 계정 — het account dat ik volg
• 사람들이 자주 쓰는 앱 — apps die mensen vaak gebruiken
• 제가 보는 콘텐츠 — de content die ik bekijk

Betrekkelijke bijzin in de verleden tijd / voltooide handeling -ㄴ/은:

• 어제 올린 사진 — de foto die ik gisteren heb geplaatst
• 친구가 공유한 영상 — de video die mijn vriend heeft gedeeld
• 받은 알림 — de melding die ik heb ontvangen

Betrekkelijke bijzin voor de toekomst / mogelijkheid -ㄹ/을:

• 구독할 채널 — een kanaal om je op te abonneren
• 다운로드할 파일 — een bestand om te downloaden

Tip: Koreaanse betrekkelijke bijzinnen staan altijd vóór het zelfstandig naamwoord, anders dan in het Nederlands. Oefen door content te beschrijven waarmee je interactie hebt:

• 저는 매일 보는 유튜브 채널이 있어요 — Ik heb een YouTube-kanaal dat ik elke dag kijk.