Nepnieuws
Woordenschat
- 가짜 뉴스nepnieuws
- 허위 정보desinformatie
- 사실 확인factchecking
- 신뢰성betrouwbaarheid
- 편향vooringenomenheid
- 선전propaganda
- 확인하다verifiëren
- 루머gerucht
- 음모론complottheorie
- 퍼뜨리다verspreiden
- 조작하다manipuleren / vervalsen
- 비판적으로kritisch
# Woordenschat: nepnieuws
# Nepnieuws herkennen in het Koreaans
Gebruik -(으)ㄹ 수도 있다 (het zou mogelijk kunnen zijn) om onzekerheid over informatie uit te drukken:
- 이 기사는 거짓일 수도 있어요. → Dit artikel zou onwaar kunnen zijn.
-(이)라고 주장하다 (beweren dat) markeert onbevestigde uitspraken:
- 그는 사실이라고 주장해요. → Hij beweert dat het waar is.
Gebruik -인지 아닌지 (of iets wel of niet zo is) wanneer je betrouwbaarheid beoordeelt:
- 이게 사실인지 아닌지 확인해 봐야 해요. → We moeten nagaan of dit waar is of niet.
Belangrijke vragen zijn: 출처가 어디예요? (Wat is de bron?), 다른 매체에서도 보도했나요? (Hebben andere media er ook over bericht?), 날짜가 언제예요? (Wat is de datum?)
Oefen kritisch lezen met Koreaanse nieuwsartikelen om je mediavaardigheden op B1-niveau te ontwikkelen.
# Belangrijke uitdrukkingen
# Veelgemaakte fouten
Uitdrukkingen
- 사실인지 확인해 보세요Controleer of het waar is / Check de feiten
- 출처를 확인하세요Controleer de bron
- ...라고 주장하지만 증거가 없어요Ze beweren ... maar er is geen bewijs
- ...일 수도 있어요Het zou ... kunnen zijn
- 비판적으로 읽어야 해요Je moet kritisch lezen
- 퍼뜨리기 전에 확인하세요Controleer het vóór je het verspreidt
Veelgemaakte fouten
가짜 뉴스는 퍼졌어요가짜 뉴스가 퍼졌어요가짜 뉴스는 퍼졌어요 is grammaticaal. 은/는 maakt het onderwerp een thema; 가짜 뉴스가 퍼졌어요 introduceert het als nieuwe informatie.
확인됐어요 사실이사실이 확인됐어요Het Koreaans is werkwoord-eindig. Het onderwerp 사실이 staat vóór het werkwoord 확인됐어요.
주장했어요 거짓이라고거짓이라고 주장했어요De geciteerde bijzin met -(이)라고 staat vóór het werkwoord van verslaggeving.
비판 읽어야 해요비판적으로 읽어야 해요비판 is een zelfstandig naamwoord (kritiek). Hier heb je het bijwoord 비판적으로 (kritisch) nodig.
퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요De tijdsbepaling met -기 전에 (voordat je iets doet) staat vóór de hoofdzin.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «factchecking» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken