Een online recensie schrijven
Woordenschat
- 후기recensie / feedback
- 별점sterrenbeoordeling
- 추천하다aanbevelen
- 만족스럽다bevredigend / tevreden
- 실망하다teleurgesteld zijn
- 서비스service
- 품질kwaliteit
- 경험ervaring
- 불만ontevredenheid / klacht
- 환불terugbetaling
- 개선verbetering
- 직원personeelslid / medewerker
# Woordenschat: online recensies
# Online recensies schrijven in het Koreaans
Gebruik -(으)ㄴ/는 편이다 (de neiging hebben om) om een genuanceerde mening te geven:
- 음식이 맛있는 편이에요. → Het eten is doorgaans lekker / best lekker.
- 서비스가 느린 편이에요. → De service is doorgaans traag.
-(으)면 좋겠다 drukt gewenste verbeteringen uit:
- 주차 공간이 더 있으면 좋겠어요. → Het zou fijn zijn als er meer parkeerplaatsen waren.
별로 -지 않다 drukt milde teleurstelling uit:
- 분위기가 별로 좋지 않았어요. → De sfeer was niet echt goed.
Geef je recensie structuur: 전반적으로 만족스러웠어요 (Over het algemeen was ik tevreden) / 다시 방문할 것 같아요 (Ik denk dat ik nog eens terugkom) / 추천해요! (Ik raad het aan!)
# Belangrijke uitdrukkingen
# Veelgemaakte fouten
Uitdrukkingen
- 전반적으로 만족스러웠어요Over het algemeen was ik tevreden
- ...는 편이에요Het is doorgaans ... / Best ...
- ...면 더 좋을 것 같아요Ik denk dat het beter zou zijn als ...
- 별로 마음에 들지 않았어요Ik vond het niet echt prettig
- 다음에 또 올 것 같아요Ik denk dat ik nog eens kom
- 강력히 추천해요!Ik raad het sterk aan!
Veelgemaakte fouten
음식 맛있어요 편이에요음식이 맛있는 편이에요-(으)ㄴ/는 편이다 wordt aan de stam van het bijvoeglijk naamwoord of werkwoord gehecht: 맛있는 편이에요, niet als aparte bijzin.
별로 마음 안 들었어요별로 마음에 들지 않았어요마음에 들다 is de vaste uitdrukking voor iets leuk vinden. Gebruik -지 않다 voor de ontkenning in formele recensies.
만족이었어요만족스러웠어요만족 is een zelfstandig naamwoord. Gebruik de bijvoeglijke vorm 만족스럽다 → 만족스러웠어요.
추천 강하게 해요강력히 추천해요강하게 (sterk, lichamelijk) past niet bij 추천하다. Gebruik het bijwoord 강력히 (nadrukkelijk).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «kwaliteit» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken