Thuiswerken
Woordenschat
- 재택근무thuiswerken
- 화상회의videoconferentie
- 출근하다naar het werk gaan
- 집중하다zich concentreren
- 마감일deadline
- 협업하다samenwerken
- 업무 시간werktijden
- 인터넷 연결internetverbinding
- 생산성productiviteit
- 워라밸werk-privébalans
Thuiswerken: -(으)ㄴ 점 om voordelen te benoemen
Wanneer je in het Koreaans over thuiswerken praat, noem je vaak voor- en nadelen. Gebruik -(으)ㄴ 점 om een bepaald aspect of voordeel te benadrukken.
-(으)ㄴ 점 (het punt/aspect dat...)
- 시간을 절약할 수 있는 점이 좋아요 — Het fijne is dat je tijd kunt besparen.
- 집에서 일할 수 있는 점이 편해요 — Het is handig dat je thuis kunt werken.
- 출퇴근이 없는 점이 큰 장점이에요 — Geen woon-werkverkeer hebben is een groot voordeel.
Voor- en nadelen uitdrukken:
- 장점은 ~ 이에요 — Het voordeel is ~.
- 단점은 ~ 이에요 — Het nadeel is ~.
- 반면에 — daarentegen
- 재택근무의 장점은 유연성이에요. 반면에 고립감이 단점이에요.
Meningen over thuiswerken:
- 재택근무가 더 효율적인 것 같아요 — Thuiswerken lijkt efficiënter.
- 집중하기 어려운 점이 있어요 — Het nadeel is dat concentreren lastig kan zijn.
Uitdrukkingen
- 재택근무를 하고 있어요Ik werk vanuit huis.
- 화상회의가 오전에 있어요Er is 's ochtends een videoconferentie.
- 출퇴근이 없는 점이 좋아요Ik vind het fijn dat ik niet hoef te pendelen.
- 집에서 집중하기 어려울 때도 있어요Thuis concentreren is soms moeilijk.
- 마감일을 지키기 위해 열심히 하고 있어요Ik werk hard om de deadline te halen.
- 워라밸이 더 좋아진 것 같아요Mijn werk-privébalans lijkt verbeterd.
Veelgemaakte fouten
재택근무에 하고 있어요재택근무를 하고 있어요하다 krijgt hier het lijdendvoorwerpspartikel -를, niet het locatiepartikel -에.
집에 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요집에서 일하면 집중하기 어려울 때도 있어요Gebruik -에서 voor de plaats waar een handeling gebeurt. -에 geeft bestemming of een statische plaats aan.
출퇴근이 없지만 시간을 절약할 수 있어요출퇴근이 없어서 시간을 절약할 수 있어요Geen woon-werkverkeer is de oorzaak van tijd besparen; gebruik daarom -아서/어서, niet -지만.
워라밸이 좋아진 것 같아요 더워라밸이 더 좋아진 것 같아요더 staat direct vóór het woord dat het bepaalt: 더 좋아진, nooit aan het einde van de zin.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «werk-privébalans» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken