Een vergadering leiden

Een vergadering leiden in het Japans

Om vergaderingen in het Japans te leiden, moet je keigo (eerbiedstaal) beheersen. In deze les leer je vormen van 尊敬語 (eerbiedige taal) en 謙譲語 (bescheiden taal) voor professionele situaties.

Eerbiedige vormen: 尊敬語

• いただく — bescheiden vorm van もらう: ご意見をいただけますか。 (Mogen we je mening horen?)
• くださる — eerbiedige vorm van くれる: 部長がアドバイスをくださった。 (De afdelingsmanager gaf ons advies.)

Bescheiden vormen: 謙譲語

• させていただく — bescheiden verzoek om toestemming: 次の議題に移らせていただきます。 (Met je toestemming ga ik naar het volgende agendapunt.)
• 申し上げる — bescheiden vorm van 言う: 一つ申し上げたいことがあります。 (Ik wil graag één ding zeggen.)

Zinnen voor vergaderingen

• それでは始めさせていただきます。 — Laten we beginnen.
• ここでまとめさせていただきます。 — Laat me het hier samenvatten.
• ご質問はありますでしょうか。 — Zijn er nog vragen?