🇯🇵 Japans · B2 · Professionele wereld
Projectmanagement
Woordenschat
- 締め切りdeadline
- 進捗voortgang
- 目標doel / streefdoel
- 予算budget
- 担当者verantwoordelijke
- 工程表planning / tijdschema
- 納期leverdatum
- 優先順位prioriteitsvolgorde
- 効率efficiëntie
- 見積もりraming / offerte
- 達成するbehalen / verwezenlijken
- 遅延するvertraging oplopen
Projectmanagement in het Japans
Bij projectmanagement moet je deadlines, voorwaarden en tijdsrelaties kunnen uitdrukken. Deze patronen zijn essentieel in zakelijk Japans.
Deadline: までに
- までに — "uiterlijk op / vóór": 金曜日までに報告書を提出してください。 (Dien het rapport uiterlijk vrijdag in.)
Zolang er tijd is: うちに
- うちに — "zolang / voordat het te laat is": 問題が小さいうちに対処しよう。 (Laten we het aanpakken zolang het probleem nog klein is.)
Een gelijktijdige verandering: に伴って
- に伴って — "samen met / als gevolg van": プロジェクトの拡大に伴って、予算も増えた。 (Met de uitbreiding van het project nam ook het budget toe.)
Geleidelijke verandering: につれて
- につれて — "naarmate X gebeurt, verandert Y": 締め切りが近づくにつれて、プレッシャーが高まる。 (Naarmate de deadline dichterbij komt, neemt de druk toe.)
Uitdrukkingen
- までにEen deadline uitdrukken
- うちにZeggen dat er nog tijd is
- に伴ってEen gelijktijdige verandering uitdrukken
- につれてEen geleidelijke parallelle verandering uitdrukken
- 進捗を報告するOver de voortgang rapporteren
- 優先順位をつけるPrioriteiten stellen
Veelgemaakte fouten
問題が小さいのうちに対処しよう。問題が小さいうちに対処しよう。Bij i-bijvoeglijke naamwoorden sluit うちに rechtstreeks aan, zonder の.
拡大を伴って予算も増えた。拡大に伴って予算も増えた。に伴って krijgt het partikel に, niet を.
締め切りが近づくに連れて。締め切りが近づくにつれて。につれて schrijf je gewoonlijk in hiragana; 連れて betekent „meenemen”.
進捗が報告する。進捗を報告する。報告する krijgt を bij datgene waarover je rapporteert, niet が.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verantwoordelijke» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken