Instemmen en tegenspreken
Woordenschat
- 賛成(さんせい)するinstemmen
- 反対(はんたい)するtegen zijn
- 確(たし)かにzeker / inderdaad
- なるほどik zie het / inderdaad
- 違(ちが)うverschillen / onjuist
- 同意(どうい)instemming / toestemming
- 一方(いっぽう)aan de andere kant
- 理解(りかい)begrip
- 認(みと)めるerkennen
- それでもtoch
Instemmen en tegenspreken in het Japans
In het Japans gebruik je voegwoorden om redenen en tegenstellingen te verbinden. Drie essentiële patronen op B1-niveau:
〜し (en ook / redenen opsommen)
Gebruik dit om meerdere redenen op te sommen. Elke bijzin eindigt op し.
- この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいし、好(す)きです。 (Deze winkel is goedkoop en lekker, en ik vind hem fijn.)
〜から / 〜ので (omdat)
Beide betekenen „omdat”, maar ので klinkt zachter en beleefder.
- 忙(いそが)しいから、行(い)けません。 (Ik kan niet gaan omdat ik het druk heb.)
- 天気(てんき)がいいので、散歩(さんぽ)しましょう。 (Omdat het mooi weer is, laten we gaan wandelen.)
〜けど / 〜けれども (maar / echter)
Gebruik deze vormen om een tegenstelling uit te drukken of een uitspraak te verzachten. けれども is formeler.
- そう思いますけど、ちょっと難(むずか)しいですね。 (Dat denk ik ook, maar het is een beetje moeilijk.)
- 賛成(さんせい)ですけれども、もう少(すこ)し考(かんが)えたいです。 (Ik ben het ermee eens, maar ik wil er nog iets langer over nadenken.)
Uitdrukkingen
- その通(とお)りですSterke instemming met iemand uitdrukken
- 確(たし)かにそうですねEen terecht punt van anderen erkennen
- なるほど、でも〜Begrip tonen en dan je mening geven
- ちょっと違(ちが)うと思いますBeleefd een uitspraak tegenspreken
- 〜とは限(かぎ)りませんZeggen dat iets niet altijd waar is
- 一理(いちり)ありますがErkennen dat de ander een punt heeft
Veelgemaakte fouten
安いし、おいしいだし、好きです。安いし、おいしいし、好きです。Bij し verbind je i-bijvoeglijke naamwoorden rechtstreeks. Zet geen だ vóór し na een i-bijvoeglijk naamwoord.
忙しいのので、行けません。忙しいので、行けません。Bij i-bijvoeglijke naamwoorden sluit je ので rechtstreeks aan. De nominaliseerder の is hier niet nodig.
賛成ですけど、でも問題があります。賛成ですけど、問題があります。けど betekent al „maar”. Met でも erbij gebruik je twee voegwoorden met dezelfde functie.
天気がいいだから散歩しましょう。天気がいいから散歩しましょう。Na een i-bijvoeglijk naamwoord sluit から rechtstreeks aan. Plaats geen だ tussen het bijvoeglijk naamwoord en から.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ik zie het / inderdaad» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken