Een presentatie geven
Woordenschat
- 発表(はっぴょう)presentatie
- 資料(しりょう)materiaal / documenten
- グラフgrafiek / diagram
- 結果(けっか)resultaat
- 結論(けつろん)conclusie
- 質問(しつもん)vraag
- 提案(ていあん)voorstel / suggestie
- 要点(ようてん)kernpunt / hoofdzaak
- 説明(せつめい)uitleg
- 聴衆(ちょうしゅう)publiek
Een presentatie geven in het Japans
In deze les leer je drie patronen om presentaties op te bouwen: onderwerpen introduceren, betekenissen verduidelijken en bronnen noemen.
〜について説明します (ik zal uitleg geven over)
Een standaardmanier om een onderwerp in een presentatie te introduceren.
- 売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。 (Ik zal de verkoopresultaten toelichten.)
- このグラフについて見(み)ていきましょう。 (Laten we naar deze grafiek kijken.)
〜ということです (dat betekent dat)
Verduidelijkt of herformuleert informatie voor je publiek.
- つまり、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。 (Met andere woorden: de verkoop is met 20% gestegen.)
- この結果(けっか)は成功(せいこう)だったということです。 (Dit resultaat betekent dat het een succes was.)
〜をもとに (op basis van)
Noemt de basis of bron van je analyse.
- アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。 (Ik heb de analyse op de enquête gebaseerd.)
- このデータをもとに提案(ていあん)します。 (Ik zal op basis van deze gegevens een voorstel doen.)
Uitdrukkingen
- 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。Vandaag presenteer ik de verkoopcijfers.
- このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。Ik zal dit aan de hand van de grafiek uitleggen.
- つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。Met andere woorden: verbetering is nodig.
- 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。Dit waren de kernpunten van vandaag.
- 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。Zijn er nog vragen?
- ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。Dank voor je aandacht.
Veelgemaakte fouten
売上が20%増えるということです。売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。Bij het rapporteren van afgeronde resultaten gebruik je 増えた vóór ということです, niet de tegenwoordige tijd 増える.
アンケートにもとに分析しました。アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。Het patroon is をもとに, niet にもとに. Het partikel を markeert de basis of bron.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «materiaal / documenten» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken