Kluswerk en reparaties
Woordenschat
- 修理(しゅうり)reparatie
- 工具(こうぐ)gereedschap
- 壁(かべ)muur
- 棚(たな)plank
- 取り付ける(とりつける)installeren / bevestigen
- 交換(こうかん)vervangen
- 水漏れ(みずもれ)waterlek
- 電球(でんきゅう)gloeilamp
- 塗る(ぬる)verven / aanbrengen
- 組み立てる(くみたてる)in elkaar zetten
Kluswerk en reparaties in het Japans
In deze les leer je patronen om instructies te geven, stappen te ordenen en nieuwe dingen uit te proberen — ideaal voor klussituaties.
〜方(かた) (hoe je iets doet)
Voeg dit toe aan de stam van een werkwoord om de manier waarop je iets doet uit te drukken.
- 棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。 (Leg me alsjeblieft uit hoe ik een plank installeer.)
- この工具(こうぐ)の使(つか)い方がわかりません。 (Ik weet niet hoe ik dit gereedschap moet gebruiken.)
まず / 次に / 最後に (markeerders voor volgorde)
Gebruik deze woorden om stappen in instructies te ordenen.
- まず、壁(かべ)の位置(いち)を決(き)めます。次(つぎ)に、穴(あな)を開(あ)けます。最後(さいご)に、棚(たな)を取(と)り付(つ)けます。
- (Eerst bepaal je de plaats op de muur. Vervolgens boor je gaten. Ten slotte installeer je de plank.)
〜てみる (proberen te doen)
Drukt uit dat je iets voor het eerst of bij wijze van experiment probeert.
- 自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。 (Ik ga proberen het zelf te repareren.)
- この色(いろ)を壁(かべ)に塗(ぬ)ってみましょう。 (Laten we deze kleur eens op de muur proberen.)
Uitdrukkingen
- 電球(でんきゅう)の交換(こうかん)の仕方(しかた)を教(おし)えてください。Leg me uit hoe ik een gloeilamp vervang.
- まず、電源(でんげん)を切(き)ってから作業(さぎょう)しましょう。Laten we eerst de stroom uitschakelen.
- 自分(じぶん)で組(く)み立(た)ててみます。Ik ga proberen het zelf in elkaar te zetten.
- 水漏(みずも)れがあるので、修理(しゅうり)してもらいたいです。Er is een lek; ik wil het laten repareren.
- 次(つぎ)に、ネジで棚(たな)を固定(こてい)します。Bevestig de plank vervolgens met schroeven.
- 壁(かべ)を塗(ぬ)ってみたら、きれいになりました。Ik verfde de muur; het werd mooi.
Veelgemaakte fouten
棚の取り付ける方を教えてください。棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。〜方 komt na de werkwoordsstam, niet na de woordenboekvorm: 取り付ける → 取り付け + 方.
最初、壁の位置を決めます。最初に、壁の位置を決めます。最初 heeft het partikel に nodig om als zin-openend bijwoord 'eerst' te werken in instructies; kaal 最初 volstaat niet.
自分で修理をしてみます。自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。修理をしてみる is grammaticaal, maar zonder を klinkt 修理してみる natuurlijker en vloeiender.
壁を塗るてみましょう。壁を塗ってみましょう。てみる sluit aan op de て-vorm van het werkwoord: 塗って, niet 塗るて.
次、ネジで固定します。次(つぎ)に、ネジで固定(こてい)します。次 is mogelijk, maar 次に is een duidelijkere en gebruikelijkere markeerder voor de volgende stap in instructies.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «reparatie» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken