Samenwonen
Woordenschat
- 同居(どうきょ)samenwonen
- ルールregel
- 家事(かじ)huishoudelijk werk
- 分担(ぶんたん)taakverdeling
- 当番(とうばん)beurt / rooster
- 掃除(そうじ)schoonmaken
- 洗濯(せんたく)was doen
- 共有(きょうゆう)gemeenschappelijk
- 協力(きょうりょく)samenwerking
- 妥協(だきょう)compromis
Samenwonen in het Japans
In deze les leer je drie patronen om groepsbesluiten voor te stellen, advies te geven en een doel uit te drukken — onmisbaar in de communicatie met huisgenoten.
〜ことにしましょう (laten we besluiten om)
Stelt een besluit voor dat je samen neemt.
- 家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。 (Laten we besluiten het huishoudelijk werk te verdelen.)
- 掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。 (Laten we besluiten een schoonmaakrooster in te voeren.)
〜べきです (zou moeten)
Geeft dringend advies of zegt wat moreel of logisch juist is.
- ルールを守(まも)るべきです。 (Je zou de regels moeten naleven.)
- 共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。 (Gemeenschappelijke ruimtes moeten schoon worden gehouden.)
〜ように (zodat / om te)
Drukt een doel of bedoeling uit.
- 問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。 (Laten we regels afspreken zodat er geen problemen ontstaan.)
- みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。 (Laten we samenwerken zodat iedereen prettig kan wonen.)
Uitdrukkingen
- 家事(かじ)を公平(こうへい)に分担(ぶんたん)することにしましょう。Laten we het huishoudelijk werk eerlijk verdelen.
- お互(たが)いのルールを守(まも)るべきです。We zouden elkaars regels moeten naleven.
- みんなが快適(かいてき)に過(す)ごせるように、妥協(だきょう)しましょう。Laten we een compromis sluiten voor iedereen.
- 掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。We besloten een schoonmaakrooster op te stellen.
- 共有(きょうゆう)スペースは使(つか)ったら片付(かたづ)けるべきです。Ruim gemeenschappelijke ruimtes na gebruik op.
- 洗濯(せんたく)は各自(かくじ)でするように決(き)めました。We besloten dat ieder zijn eigen was doet.
Veelgemaakte fouten
家事を分担するべきにしましょう。家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。Meng べき en ことにする niet. Gebruik ことにしましょう voor groepsbesluiten en べきです voor advies; ze hebben verschillende functies.
問題が起きるないように。問題(もんだい)が起(お)きないように。ように volgt op de gewone negatieve vorm 起きない, niet op 起きるない. Verwijder de extra る.
掃除の当番を決めるようにしました。掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。ことにする betekent ‘besluiten om’; ようにする betekent ‘proberen te’ of ‘ervoor zorgen dat’. Gebruik voor een concreet besluit ことにする.
みんな快適に暮らすように協力しましょう。みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。De oorspronkelijke zin is grammaticaal. Met みんなが en 暮らせる maak je het onderwerp en het beoogde resultaat explicieter.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beurt / rooster» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken