Werk zoeken

• 探す (さがす) → zoeken
• 求人 (きゅうじん) → vacature
• 履歴書 (りれきしょ) → cv
• 応募する (おうぼ) → solliciteren
• 面接 (めんせつ) → sollicitatiegesprek
• 給料 (きゅうりょう) → salaris
• 経験 (けいけん) → ervaring
• 条件 (じょうけん) → voorwaarden
• 正社員 (せいしゃいん) → vaste werknemer
• アルバイト → bijbaan

De たい-vorm (willen doen) en なければならない (moeten)

Deze twee grammaticapatronen zijn essentieel in gesprekken over werk zoeken.

Iets willen doen: werkwoordstam + たい

Verwijder ます uit de beleefde vorm en voeg たい toe:

• 働きます → 働きたい (hatarakitai — willen werken)
• 見つけます → 見つけたい (mitsuketai — willen vinden)

たい wordt vervoegd als een い-bijvoeglijk naamwoord:

• 働きたいです (Ik wil werken — beleefd)
• 働きたくないです (Ik wil niet werken)
• 働きたかったです (Ik wilde werken)

Iets moeten doen: negatieve werkwoordstam + なければならない

Dit patroon drukt een verplichting uit:

• 履歴書を書かなければならない (moet een cv schrijven)
• 面接に行かなければならない (moet naar het sollicitatiegesprek gaan)

Kortere spreektaalvorm: なきゃ (informeel)

• 履歴書を書かなきゃ。(Ik moet een cv schrijven.)

Woordenschat voor werk zoeken

• 仕事を探しています。(Ik zoek werk.)
• IT の仕事がしたいです。(Ik wil een baan in de IT.)
• 来月までに仕事を見つけなければなりません。(Ik moet vóór volgende maand een baan vinden.)

Voorbeeld: 新しい仕事を探しています。エンジニアとして働きたいです。(Ik zoek een nieuwe baan. Ik wil als ingenieur werken.)

• 仕事を探しています。 → Ik zoek werk.
• エンジニアになりたいです。 → Ik wil ingenieur worden.
• 履歴書を書かなければなりません。 → Ik moet een cv schrijven.
• この求人に応募したいです。 → Ik wil op deze vacature solliciteren.
• 経験がありますか？ → Heb je ervaring?
• 来週面接があります。 → Ik heb volgende week een sollicitatiegesprek.
• Fout: 仕事を探すたいです。 | Correct: 仕事を探したいです。 — Verwijder す en voeg したい toe, vanuit de ます-stam 探し.
• Fout: エンジニアをなりたい。 | Correct: エンジニアになりたい。 — Gebruik に bij なる (worden), niet を.
• Fout: 履歴書を書くなければならない。 | Correct: 履歴書を書かなければならない。 — De negatieve stam van 書く is 書か, niet 書く.
• Fout: 仕事が探しています。 | Correct: 仕事を探しています。 — Gebruik を voor het voorwerp waarnaar je zoekt.
• Fout: 面接を行きたいです。 | Correct: 面接に行きたいです。 — Gebruik に voor de bestemming bij 行く.