Een dag op kantoor

• メール → e-mail
• 会議 (かいぎ) → vergadering
• 電話 (でんわ) → telefoongesprek
• 書類 (しょるい) → documenten
• パソコン → computer
• 昼休み (ひるやすみ) → lunchpauze
• 残業 (ざんぎょう) → overwerk
• 上司 (じょうし) → leidinggevende
• 同僚 (どうりょう) → collega
• 忙しい (いそがしい) → druk

De ている-vorm voor lopende handelingen

De vorm ている (te-iru) beschrijft handelingen die nu plaatsvinden of gewoonlijke situaties. Deze vorm is onmisbaar om over het kantoorleven te praten.

Vorming

Neem de て-vorm van het werkwoord en voeg いる/います toe:

• 書く → 書いて → 書いています (is aan het schrijven)
• 読む → 読んで → 読んでいます (is aan het lezen)
• 食べる → 食べて → 食べています (is aan het eten)

Handelingen die nu plaatsvinden

• 今、メールを書いています。(Ik schrijf nu een e-mail.)
• 上司が電話をしています。(Mijn leidinggevende is aan het bellen.)
• 同僚は会議に出ています。(Mijn collega is in een vergadering.)

Gewoonlijke handelingen

ている kan ook regelmatige gewoonten beschrijven:

• 毎日9時に会社に来ています。(Ik kom elke dag om negen uur naar mijn werk.)
• この会社で3年働いています。(Ik werk al drie jaar bij dit bedrijf.)

Veelvoorkomende handelingen op kantoor

• メールを送る → メールを送っています (is een e-mail aan het versturen)
• 電話をかける → 電話をかけています (is aan het bellen)
• 書類を準備する → 書類を準備しています (is documenten aan het voorbereiden)

Voorbeeld: 今、何をしていますか？ — 会議の書類を準備しています。(Wat doe je nu? — Ik bereid documenten voor de vergadering voor.)

• 今、何をしていますか？ → Wat doe je nu?
• メールを書いています。 → Ik schrijf een e-mail.
• 会議は何時からですか？ → Hoe laat begint de vergadering?
• 今日は残業します。 → Vandaag werk ik over.
• 昼休みに行きましょう。 → Laten we in de lunchpauze gaan.
• お疲れ様です。 → Bedankt voor je harde werk.
• Fout: メールを書きています。 | Correct: メールを書いています。 — De て-vorm van 書く is 書いて, niet 書きて.
• Fout: 今会議をしている。 | Correct: 今会議に出ています。 — 今会議をしている is grammaticaal en betekent dat je een vergadering houdt; gebruik 出る als je zegt dat je eraan deelneemt.
• Fout: 電話を話しています。 | Correct: 電話をしています。 — Gebruik 電話をする om te zeggen dat je belt.
• Fout: 毎日忙しいしています。 | Correct: 毎日忙しいです。 — 忙しい is een bijvoeglijk naamwoord; gebruik het rechtstreeks met です.
• Fout: 残業をするています。 | Correct: 残業をしています。 — De て-vorm van する is して, niet するて.