Wat is je beroep?

• 仕事 (しごと) → baan / werk
• 会社 (かいしゃ) → bedrijf
• 会社員 (かいしゃいん) → kantoormedewerker
• 先生 (せんせい) → leraar / docent
• 医者 (いしゃ) → arts
• 看護師 (かんごし) → verpleegkundige
• 店員 (てんいん) → winkelmedewerker
• エンジニア → ingenieur
• 働く (はたらく) → werken
• 勤める (つとめる) → werkzaam zijn bij

Over je beroep praten

In het Japans zijn er verschillende manieren om te vertellen wat voor werk je doet.

Patroon 1: ...をしています

Gebruik dit om je beroep te noemen:

• 会社員をしています。(Ik ben kantoormedewerker.)
• 先生をしています。(Ik ben leraar.)

Patroon 2: ...で働いています

Gebruik dit om te zeggen waar je werkt:

• 病院で働いています。(Ik werk in een ziekenhuis.)
• 東京の会社で働いています。(Ik werk bij een bedrijf in Tokio.)

Patroon 3: ...です

De eenvoudigste manier gebruikt です:

• 私はエンジニアです。(Ik ben ingenieur.)

Vragen naar iemands beroep

• お仕事は何ですか？(Wat is je beroep? — beleefd)
• 何をしていますか？(Wat doe je voor werk?)
• どこで働いていますか？(Waar werk je?)

Duur met から

Om te zeggen sinds wanneer je werkt:

• 3年前から働いています。(Ik werk al sinds drie jaar geleden.)
• 去年からこの会社で働いています。(Ik werk sinds vorig jaar bij dit bedrijf.)

Voorbeeld: 私は看護師をしています。東京の大きい病院で働いています。(Ik ben verpleegkundige. Ik werk in een groot ziekenhuis in Tokio.)

• お仕事は何ですか？ → Wat is je beroep?
• 会社員をしています。 → Ik ben kantoormedewerker.
• 病院で働いています。 → Ik werk in een ziekenhuis.
• 毎日忙しいです。 → Ik heb het elke dag druk.
• 仕事が好きです。 → Ik vind mijn werk leuk.
• 何年働いていますか？ → Hoeveel jaar werk je al?
• Fout: 病院に働いています。 | Correct: 病院で働いています。 — Gebruik で voor de plaats waar je werkt, niet に.
• Fout: 私は医者をです。 | Correct: 私は医者です。 — Gebruik bij beroepen geen を vóór です.
• Fout: 何の仕事しますか？ | Correct: お仕事は何ですか？ — Gebruik de beleefde vaste vraag お仕事は何ですか om naar werk te vragen.
• Fout: 3年前に働いています。 | Correct: 3年前から働いています。 — Gebruik から (sinds) voor een voortgaande periode, niet に.
• Fout: 会社を働いています。 | Correct: 会社で働いています。 — Gebruik で voor de plaats van het werk, niet を.