Op de markt

• 個 (こ) → telwoord voor kleine voorwerpen
• 本 (ほん) → telwoord voor lange voorwerpen
• 枚 (まい) → telwoord voor platte voorwerpen
• いくら → hoeveel / hoeveel kost het
• 値段 (ねだん) → prijs
• 安い (やすい) → goedkoop
• 高い (たかい) → duur
• 新鮮 (しんせん) → vers
• 袋 (ふくろ) → zak
• おつり → wisselgeld

Telwoorden en boodschappen doen op de markt

Het Japans gebruikt verschillende telwoorden, afhankelijk van de vorm van een voorwerp. 個 (ko) tel je kleine, ronde dingen mee: りんごを３個ください (Drie appels, alsjeblieft). 本 (hon) gebruik je voor lange, dunne dingen: にんじんを２本ください (Twee wortels, alsjeblieft). 枚 (mai) gebruik je voor platte dingen: のりを５枚ください (Vijf vellen nori, alsjeblieft).

De uitspraak van telwoorden verandert soms bij getallen: 1個=いっこ, 3本=さんぼん, 6枚=ろくまい. Deze onregelmatige uitspraken vragen oefening.

Vraag naar de prijs met いくらですか (Hoeveel kost het?). りんごは一個いくらですか betekent: hoeveel kost één appel? Om iets te kopen zeg je これを３個ください (Drie hiervan, alsjeblieft). Over de prijs kun je zeggen: ちょっと高いです (Het is een beetje duur). もう少し安くなりますか betekent: kan het iets goedkoper? Bij het betalen zeg je 千円でお願いします (Met duizend yen, alsjeblieft).

• りんごを３個ください → Drie appels, alsjeblieft
• これはいくらですか → Hoeveel kost dit?
• にんじんを２本お願いします → Twee wortels, alsjeblieft
• ちょっと高いです → Het is een beetje duur
• 袋をお願いします → Een zak, alsjeblieft
• 千円でお願いします → Met duizend yen, alsjeblieft

1. りんごを３つください → りんごを３個ください — つ is grammaticaal correct en algemeen. Gebruik 個 als je specifiek kleine, ronde voorwerpen wilt tellen. 2. にんじんを２個ください → にんじんを２本ください — Wortels zijn lang; gebruik 本, niet 個. 3. いくらですか、これは → これはいくらですか — De eerste zin is begrijpelijk, maar met het onderwerp vooraan klinkt de woordvolgorde neutraler. 4. 一本 read as いちほん → いっぽん — 1本 spreek je uit als いっぽん; dit is een klankverandering. 5. 袋がお願いします → 袋をお願いします — Gebruik を bij お願いします, niet が.