Een bericht sturen
Woordenschat
- メールe-mail / bericht
- おくるsturen
- へんじantwoord
- あとでlater
- ありがとうdank je (informeel)
- ごめんsorry (informeel)
- またねtot later
- りょうかいbegrepen / oké
- おけoké (slang)
- おつかれgoed gedaan (informeel)
- よろしくalvast bedankt
Informeel of beleefd schrijven
In Japanse berichten laat je vaak de beleefde uitgangen weg om vriendelijk en informeel te klinken:
Beleefd → informeel
- ありがとうございます → ありがとう (dank je)
- ごめんなさい → ごめん (sorry)
- だいじょうぶですか → だいじょうぶ？ (gaat het?)
- わかりました → りょうかい (begrepen)
Veelgebruikte berichtzinnen
In Japanse appjes worden veel korte, informele uitdrukkingen gebruikt:
- おけ → Oké (heel informeel, zoals "ok")
- りょうかい → Begrepen / oké
- おつかれ → Goed gedaan / bedankt voor je inzet
- またね → Tot later
- よろしく → Alvast bedankt / graag
Emoji en symbolen
In Japanse berichten worden graag emoji en kaomoji (tekstgezichten) gebruikt:
- (笑) of w → lol / haha
- ！ → Wordt vaak gebruikt om enthousiasme te tonen
💬 Voorbeeld: "あとで メールするね" → "Ik stuur je later een bericht"
Uitdrukkingen
- りょうかい！Begrepen!
- ごめん、あとで へんじするSorry, ik antwoord later
- ありがとう！Bedankt!
- おつかれさま！Goed gedaan vandaag!
- またね！Tot later!
- よろしくねAlvast bedankt!
Veelgemaakte fouten
メール おくりますメールを おくりますVergeet を niet tussen het lijdend voorwerp (メール) en het werkwoord.
へんじ してください ないへんじしないでくださいBij een negatieve vraag gebruik je werkwoord + ないでください, niet ください + ない.
りょかいりょうかいHet is りょうかい (met う), niet りょかい: laat de lange klinker niet weg.
ごめなさいごめんなさいHet is ごめんなさい met ん; dit is een veelgemaakte spelfout.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «dank je (informeel)» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken