Op sociale media
Woordenschat
- いいねlike (sociale media)
- シェアdelen
- とうこうplaatsen / uploaden
- フォローvolgen
- しゃしんfoto
- どうがvideo
- コメントreactie
- アカウントaccount
- ハッシュタグhashtag
- バズるviraal gaan
- タイムラインtijdlijn / feed
SNS-woordenschat in het Japans
Sociale media heten in Japan SNS (ソーシャル・ネットワーキング・サービス). De meeste technische termen zijn Engelse leenwoorden in katakana:
💬 Voorbeeld: "しゃしんを とうこうしました" → "Ik heb een foto geplaatst"
Katakana-leenwoorden voor technologie
Veel digitale woorden zijn ontleend aan het Engels en worden in katakana geschreven:
- フォロー → volgen (フォローする = volgen)
- シェア → delen (シェアする = delen)
- コメント → reactie (コメントする = reageren)
- アカウント → account
Werkwoorden met する
Voeg する toe aan zelfstandige naamwoorden in katakana om er werkwoorden van te maken:
- いいね する → liken
- フォロー する → volgen
- シェア する → delen
Japanse SNS-woorden
- いいね → "like" (letterlijk: "goed, nietwaar?")
- とうこう → plaatsen / uploaden (een oorspronkelijk Japans woord)
- バズる → viraal gaan (van het Engelse "buzz" + de werkwoordsuitgang る)
💬 Voorbeeld: "この どうが、バズってるね" → "Deze video gaat viraal"
Uitdrukkingen
- いいね おしてねGeef een like!
- フォローしてねVolg me!
- しゃしんを とうこうしたIk heb een foto geplaatst
- この どうが おもしろいDeze video is grappig
- コメント ありがとうBedankt voor je reactie
- シェアしても いい？Mag ik dit delen?
Veelgemaakte fouten
フォロー しますフォローしますSchrijf フォローします als één woord; dit is één samengesteld werkwoord.
シェアるシェアするBij katakana-leenwoorden voeg je meestal する toe, niet る, om een werkwoord te maken.
コメント かくコメントを かくVergeet を niet tussen コメント (lijdend voorwerp) en かく (schrijven).
とうこう した しゃしんとうこうした しゃしんSpaties zijn niet grammaticaal in het Japans; schrijf dit natuurlijker als とうこうした しゃしん.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «video» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken