Aan de telefoon
Woordenschat
- でんわtelefoon / telefoontje
- もしもしhallo (aan de telefoon)
- メッセージbericht
- でるeen oproep aannemen
- きるophangen
- かけるbellen
- ばんごうnummer
- まちがいverkeerd (nummer)
- るすでんvoicemail
- もういちどnog eens / opnieuw
- ちょっとまってwacht even
もしもし (moshi moshi) — Hallo aan de telefoon
もしもし is de Japanse manier om "hallo" te zeggen wanneer je een telefoongesprek aanneemt of begint. Je gebruikt het ALLEEN aan de telefoon — nooit in een persoonlijk gesprek.
💬 Voorbeeld: "もしもし、たなかです" → "Hallo, met Tanaka"
Beleefde telefoonzinnen
Een gesprek aannemen
- もしもし → Hallo
- はい、[name]です → Ja, met [name]
Iemand opbellen
- [name]さんは いますか？ → Is [name] daar?
- [name]さんを おねがいします → Mag ik [name] spreken?
Tijdens een gesprek
- ちょっとまってください → Wacht alstublieft even
- もういちど おねがいします → Kun je dat herhalen?
- でんわばんごうを おしえてください → Vertel me alsjeblieft je telefoonnummer
Een gesprek beëindigen
- しつれいします → Tot ziens (beleefd, aan de telefoon)
Uitdrukkingen
- もしもし、たなかですHallo, met Tanaka
- すずきさんは いますかIs Suzuki daar?
- ちょっとまってくださいWacht alstublieft even
- もういちど おねがいしますKun je dat herhalen?
- あとで かけなおしますIk bel later terug
- しつれいしますTot ziens (beleefd, telefoon)
Veelgemaakte fouten
こんにちはもしもしGebruik aan de telefoon もしもし, niet こんにちは.
でんわを かけます くださいでんわを かけてくださいGebruik de て-vorm (かけて) vóór ください.
もしもし、げんきですか。こんにちは、げんきですか。もしもし is om de telefoon op te nemen; groet iemand in persoon in plaats daarvan met こんにちは.
でんわ きりますでんわを きりますVergeet het partikel を niet vóór きります (ophangen).
まちって くださいまって くださいDe て-vorm van まつ (wachten) is まって, niet まちって.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bericht» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken