Immigratie
Woordenschat
- migraremigreren
- rifugiatovluchteling
- asiloasiel
- integrarsiintegreren
- diversitàdiversiteit
- confinegrens
- paese ospitantegastland
- discriminazionediscriminatie
- politicabeleid / politiek
- dirittirechten
- profugovluchteling
- integrazioneintegratie
- rimpatriorepatriëring
- clandestinoillegale immigrant
Immigratie: gevorderde indirecte rede
In de Italiaanse indirecte rede (discorso indiretto) op B2-niveau veranderen werkwoordstijden en personen volgens de consecutio temporum.
Regels voor tijdsverschuiving
Wanneer het inleidende werkwoord in het verleden staat, verschuiven de tijden:
- presente → imperfetto : Ha detto che era stanco.
- passato prossimo → trapassato : Ha detto che aveva studiato.
- futuro → condizionale : Ha detto che sarebbe partito.
- imperativo → congiuntivo : Ha chiesto che partissimo.
Voorbeelden over immigratie
Direct: "I rifugiati hanno diritto all'asilo."
Indirect: Il ministro ha affermato che i rifugiati avevano diritto all'asilo.
Direct: "Dobbiamo integrare i migranti."
Indirect: Il sindaco ha sostenuto che dovevano integrare i migranti.
Direct: "Le politiche cambieranno."
Indirect: Il funzionario ha promesso che le politiche sarebbero cambiate.
Handige inleidende werkwoorden
- affermare (verklaren), sostenere (beweren), dichiarare (verklaren), ammettere (toegeven), negare (ontkennen), promettere (beloven)
Let op
Ook voornaamwoorden en bijwoorden van tijd en plaats veranderen: qui → lì, oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo.
Uitdrukkingen
- Aprire le porteOver een open opvangbeleid spreken
- Fare spazioActieve inclusie voorstellen
- Mettere radiciGeslaagde integratie beschrijven
- Essere in fuga da...Redenen voor gedwongen migratie uitleggen
- Trovare rifugioDe zoektocht naar asiel beschrijven
- Muro invisibileSociale integratiebarrières aanklagen
- Cercare fortuna altroveDe motivatie van migranten beschrijven
- Mettere radiciOver blijvende vestiging spreken
Veelgemaakte fouten
Ha promesso che riforma il sistema.Ha promesso che avrebbe riformato il sistema.Bij indirecte rede met een verleden inleidend werkwoord verschuift de futuro naar de condizionale passato.
Ha detto che i rifugiati hanno diritto.Ha detto che i rifugiati avevano diritto.De tegenwoordige tijd in directe rede verschuift in indirecte rede met verleden meestal naar de imperfetto.
Loro hanno emigrato in Italia.Loro sono emigrati in Italia.Emigrare gebruikt het hulpwerkwoord essere, niet avere.
I migranti cercano di una vita migliore.I migranti cercano una vita migliore.Cercare is rechtstreeks overgankelijk: vóór het lijdend voorwerp gebruik je geen di.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «asiel» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken