Klimaatverandering
Woordenschat
- carboniokoolstof
- emissioniuitstoot
- rinnovabilehernieuwbaar
- sostenibileduurzaam
- crisicrisis
- combustibili fossilifossiele brandstoffen
- deforestazioneontbossing
- impattoimpact
- obiettivodoelstelling / streefdoel
- neutralità carbonicakoolstofneutraliteit
- surriscaldamentooververhitting
- impronta ecologicaecologische voetafdruk
- sostenibilitàduurzaamheid
- biodiversitàbiodiversiteit
Klimaatverandering: de hypothetische periode van het derde type in het Italiaans
De hypothetische periode van het derde type (periodo ipotetico del 3° tipo) drukt een onwerkelijke situatie in het verleden uit, met een gevolg dat eveneens in het verleden ligt.
Structuur
Se + congiuntivo trapassato ... condizionale passato
Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi climatica.
(Als we eerder hadden gehandeld, hadden we de klimaatcrisis voorkomen.)
Zowel de voorwaarde (avessimo agito) als het gevolg (avremmo evitato) staan in het verleden.
Voorbeelden rond het klimaat
Se i governi avessero ridotto le emissioni negli anni '90, il cambiamento climatico sarebbe stato meno grave.
(Als regeringen in de jaren negentig de uitstoot hadden verminderd, zou klimaatverandering minder ernstig zijn geweest.)
Se avessimo investito nelle energie rinnovabili prima, non avremmo dipeso così tanto dai combustibili fossili.
(Als we eerder in hernieuwbare energie hadden geïnvesteerd, zouden we niet zo sterk afhankelijk zijn geweest van fossiele brandstoffen.)
Verschil met de gemengde voorwaardelijke zin
Zuiver derde type: hypothese in het verleden → gevolg in het verleden Gemengde voorwaardelijke zin: hypothese in het verleden → gevolg in het heden
Se avessimo agito prima, saremmo più sicuri oggi. (gemengd)
Retorisch gebruik
In een debat over het klimaat kun je met dit type voorwaardelijke zin collectief verwijt of spijt bijzonder krachtig uitdrukken.
Uitdrukkingen
- Fare la propria parteAanzetten tot individueel handelen
- Andare a rilentoTraagheid van klimaathervormingen bekritiseren
- Prendere sul serioGebrek aan politieke inzet benadrukken
- Stare a guardarePassiviteit tegenover de crisis aanklagen
- Correre ai ripariOproepen tot dringende actie
- Coltivare speranzaAanmoedigen ondanks pessimisme
- Fare la propria parteIndividuele verantwoordelijkheid stimuleren
- Non c'è più tempo da perdereKlimaaturgentie uitdrukken
Veelgemaakte fouten
Se avremmo agito prima, avremmo evitato la crisi.Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi.Na het voorwaardelijke se gebruik je nooit de condizionale, maar altijd de congiuntivo trapassato.
Se avessimo agito prima, evitavamo la crisi.Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi.Voor het bedoelde afgesloten gevolg gebruik je condizionale passato, niet imperfetto.
Le emissioni di carbono stanno aumentando.Le emissioni di carbonio stanno aumentando.Het Italiaanse woord voor het element koolstof is carbonio, niet carbono.
Il obiettivo è raggiungibile.L'obiettivo è raggiungibile.Obiettivo begint met een klinker; daarom gebruik je l' en niet il.
Se non facciamo niente, il pianeta distruggerà.Se non facciamo niente, il pianeta si distruggerà.Hier betekent het werkwoord dat de planeet zichzelf vernietigt: gebruik si distruggerà. Voor een externe oorzaak is verrà distrutto passender.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «ontbossing» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken