Een vergadering leiden
Woordenschat
- ordine del giornoagenda
- verbalenotulen
- punto d'azioneactiepunt
- delegaredelegeren
- follow-upopvolging
- presidentevoorzitter
- puntoagendapunt
- varie ed eventualirondvraag
- votarestemmen
- consensoconsensus
- moderatoremoderator
- deliberabesluit
Kernwoordenschat
Essentiële termen om professionele vergaderingen in het Italiaans te leiden en eraan deel te nemen.
Een vergadering voorzitten in het Italiaans: formele structuren
In een professionele context op B2-niveau gebruikt de voorzitter specifieke zinnen om de uitwisseling te structureren, tussen agendapunten over te gaan en beslissingen te nemen.
Structuren om het verloop te sturen
Overgaan naar het volgende punt:
- Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.
→ Laten we naar het volgende agendapunt gaan.
- Se non ci sono altre osservazioni, andiamo avanti.
→ Als er geen verdere opmerkingen zijn, gaan we verder.
De vergadering afsluiten:
- Per concludere, ricapitolo i principali punti d'azione.
→ Tot besluit vat ik de belangrijkste actiepunten samen.
- In sintesi, abbiamo concordato di delegare la responsabilità a...
→ Samengevat hebben we afgesproken de verantwoordelijkheid te delegeren aan...
In stemming brengen:
- Metterei ai voti questa proposta.
→ Ik zou dit voorstel in stemming willen brengen.
- Chi è favorevole alzi la mano.
→ Wie voor is, steekt zijn hand op.
- Raggiungiamo il consenso su questo punto?
→ Bereiken we overeenstemming over dit punt?
Andere nuttige zinnen
- Cedo la parola a... → Ik geef het woord aan...
- Mi permetto di interrompere... → Mag ik even onderbreken...
- Torniamo all'ordine del giorno. → Laten we teruggaan naar de agenda.
- Rimanderei questo punto al prossimo incontro. → Ik zou dit punt uitstellen tot de volgende vergadering.
Uitdrukkingen
- passiamo al punto successivoNaar het volgende agendapunt overgaan
- metterei ai voti questa propostaEen formele stemming voorstellen
- cedo la parola al collegaIemand het woord geven
- per concludere, ricapitolo i puntiDe vergadering samenvattend afsluiten
- rimanderei al prossimo incontroEen beslissing uitstellen
- raggiungiamo il consenso su questo?Nagaan of de groep het eens is
- Passiamo al punto successivoNaar het volgende onderwerp overgaan
- Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?Deelnemers uitnodigen bij te dragen
Veelgemaakte fouten
Passiamo al prossimo argomento dell'agenda.Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.'Argomento dell'agenda' is een leenvertaling uit het Engels. In professioneel Italiaans zeg je 'punto dell'ordine del giorno'.
Ho ceduto la parola a Luigi.Cedo la parola a Luigi.De formule om het woord te geven staat in de tegenwoordige tijd: ze is performatief, want de handeling gebeurt terwijl je spreekt.
Vorrei che tutti partecipano.Vorrei che tutti partecipassero.'Vorrei che' vereist de onvoltooid verleden conjunctief: 'partecipassero', niet de tegenwoordige tijd 'partecipano'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «voorzitter» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken