Ondernemerschap
Woordenschat
- startupstart-up
- pitchpitch voor investeerders
- investitoreinvesteerder
- scalareopschalen
- fatturatoomzet
- disruzioneontwrichting
- lanciolancering
- finanziamentofinanciering
- mercatomarkt
- praticabilehaalbaar
- scalabilitàschaalbaarheid
Kernwoordenschat
Essentiële termen om in het Italiaans over ondernemerschap te spreken.
Voorwaardelijke zinnen zonder se in het Italiaans op B2-niveau
Bij deze formele constructie laat je se (als) weg en begint de voorwaardelijke bijzin met de conjunctief. Dit verheven register komt voor in formele toespraken, pitches en professionele teksten. Strikt genomen gaat het niet om een omkering van de woordvolgorde, maar om een elliptische voorwaardelijke bijzin zonder se.
Structuur
- Se avessi saputo... → Avessi saputo...
- Se fossero venuti... → Fossero venuti...
- Se avessimo investito... → Avessimo investito...
Voorbeelden in een ondernemerschapscontext
- Avessi saputo quanto fosse difficile scalare, avrei cercato più finanziamenti all'inizio.
→ Als ik had geweten hoe moeilijk het was om op te schalen, had ik vanaf het begin meer financiering gezocht. (= Se avessi saputo...)
- Fossero venuti gli investitori al lancio, il fatturato del primo anno sarebbe stato ben diverso.
→ Waren de investeerders naar de lancering gekomen, dan zou de omzet van het eerste jaar heel anders zijn geweest. (= Se fossero venuti...)
- Avessimo studiato meglio il mercato, avremmo evitato quella disruzione improvvisa.
→ Hadden we de markt beter bestudeerd, dan hadden we die plotselinge verstoring vermeden.
Stilistische opmerking
Deze constructie is zeldzaam in alledaagse spreektaal, maar komt vaak voor in:
- formele pitches
- presentaties voor investeerders
- professionele teksten en persartikelen
- openbare toespraken
Uitdrukkingen
- avessi saputo, avrei scelto altroOndernemersspijt met deze constructie uiten
- il potenziale di scalare è enormeDe schaalbaarheid van een model beoordelen
- abbiamo identificato un gap nel mercatoEen marktkans signaleren
- il pitch ha convinto gli investitoriEen geslaagde presentatie aangeven
- il fatturato crescerà del 30%Een omzetprognose formuleren
- con più fondi, avremmo scalato primaEen eerdere financieringshypothese uiten
- Mettersi in proprioOver een eigen bedrijf beginnen
- Bruciare le tappeTe snel groeien beschrijven
Veelgemaakte fouten
Avessi saputo, avevo scelto un'altra strategia.Avessi saputo, avrei scelto un'altra strategia.De hoofdzin van een irreële voorwaarde in het verleden vereist de voltooid voorwaardelijke wijs ('avrei scelto'), niet 'avevo scelto'.
Fossero venuto gli investitori, avremmo avuto più fondi.Fossero venuti gli investitori, avremmo avuto più fondi.Het voltooid deelwoord met 'essere' moet overeenkomen: 'investitori' is mannelijk meervoud, dus 'venuti', niet 'venuto'.
Se avessimo saputo, fossimo andati in un altro mercato.Se avessimo saputo, saremmo andati in un altro mercato.Het gevolg van een irreële voorwaarde in het verleden staat in de voltooid voorwaardelijke wijs ('saremmo andati'), niet in de conjunctief.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «schaalbaarheid» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken