🇮🇹 Italiaans · B1 · Reizen & culturen
Culturele verschillen
Woordenschat
- usanzagebruik / gewoonte
- tradizionetraditie
- educatobeleefd / welgemanierd
- maleducatoonbeleefd / onbeschoft
- gestogebaar
- tabùtaboe
- normanorm / regel
- formaleformeel
- informaleinformeel
- etichettaetiquette / protocol
- convivialitàgezellig samenzijn
- ospitalitàgastvrijheid
- abitudinegewoonte
- pregiudiziovooroordeel
Culturele verschillen uitdrukken
Belangrijke structuren om culturen te vergelijken
- Nel mio paese, noi... (In mijn land ...)
- Nel mio paese, noi non togliamo le scarpe quando entriamo in casa.
- Nel mio paese, noi ci salutiamo con due baci sulle guance.
- Rispetto all'Italia,... (Vergeleken met Italië ...)
- Rispetto all'Italia, nel mio paese si mangia molto più tardi.
- Rispetto all'Italia, le riunioni di lavoro sono più formali.
- Mentre in Giappone,... (Terwijl in Japan ...)
- Mentre in Giappone è educato togliere le scarpe, in Italia non è obbligatorio.
- Mentre in Francia si fa la bise, in Italia si può fare sia la bise che la stretta di mano.
Je mening over verschillen geven
- Mi sembra strano che... → Ik vind het vreemd dat ...
- Trovo interessante il fatto che... → Ik vind het interessant dat ...
- Non sapevo che in Italia... → Ik wist niet dat in Italië ...
Uitdrukkingen
- nel mio paese si usa...In mijn land is het gebruikelijk om...
- rispetto all'Italia, qui...Vergeleken met Italië is het hier...
- è considerato maleducatoHet wordt als onbeleefd beschouwd
- non è una norma da noiBij ons is het geen norm
- trovo strana questa usanzaIk vind deze gewoonte vreemd
- mentre in Italia si fa...Terwijl men in Italië... doet
- Da noi non si fa cosìEen cultureel verschil uitleggen
- È una questione di rispettoOver normen van respect spreken
Veelgemaakte fouten
Nel mio paese, le persone sono più educateNel mio paese, le persone sono più educate di quiDe zin is grammaticaal, maar zonder vergelijkingspunt onvolledig; voeg bijvoorbeeld di qui toe.
Rispetto Italia, qui...Rispetto all'Italia, qui...Rispetto vereist a + lidwoord: rispetto all'Italia.
Mentre in Giappone, noi togliamo le scarpeMentre in Giappone si tolgono le scarpeGebruik si impersonale voor culturele veralgemeningen.
La gesta di salutareIl gesto di salutareGesto is mannelijk: il gesto. La gesta betekent iets anders: daden.
In Italia, la gente sono molto socievoliIn Italia, la gente è molto socievoleLa gente is enkelvoud: è socievole, niet sono socievoli.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «gewoonte» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken