Een budget beheren
Woordenschat
- budgetbudget
- spesauitgave / besteding
- entratainkomst / ontvangst
- permettersizich kunnen veroorloven
- debitoschuld
- investireinvesteren
- risparmiaresparen
- spendereuitgeven
- ridurreverminderen
- prioritàprioriteit
- ratatermijn
- scontokorting
- bollettarekening
- stipendiosalaris
Eerste voorwaardelijke constructie: Se risparmio / Se tagliamo
De eerste voorwaardelijke constructie in het Italiaans drukt realistische financiële voorwaarden en hun gevolgen uit. De structuur is:
Se + tegenwoordige tijd , + toekomstige tijd
Financiële voorbeelden
- Se risparmio di più, potrò comprare un'auto → Als ik meer spaar, zal ik een auto kunnen kopen
- Se tagliamo le spese, ce la faremo → Als we de uitgaven verminderen, redden we het
- Se investi ora, guadagnerai di più in futuro → Als je nu investeert, verdien je later meer
- Se spendo meno, avrò più soldi per le vacanze → Als ik minder uitgeef, heb ik meer geld voor de vakantie
De uitdrukking "farcela"
Farcela (het redden / erin slagen) is een zeer nuttig idiomatisch werkwoord in financiële contexten:
- Ce la faremo → We redden het
- Non ce la faccio a pagare l'affitto → Ik kan het niet opbrengen om de huur te betalen
Voorwaarde met de toekomstige tijd (voor minder zekere situaties)
Bij een minder zekere voorwaarde kun je ook de toekomstige tijd in de se-bijzin gebruiken:
- Se avrò abbastanza soldi, viaggerò → Als ik genoeg geld heb, ga ik reizen
Uitdrukkingen
- Se risparmio di più, potrò...Voorwaarde voor een financieel doel
- Tagliare le speseUitgaven verminderen
- Non posso permettermeloZeggen dat je iets niet kunt betalen
- Ce la faremoZeker zeggen dat je het redt
- Mettere da parte i soldiGeld opzijzetten
- Fare un piano di risparmioEen spaarplan opstellen
- Bisogna fare attenzione alle speseFinanciële voorzichtigheid adviseren
- Mettere i soldi da parte ogni meseOver maandelijks sparen praten
Veelgemaakte fouten
Non posso permettere questoNon posso permettermi questo'Permettersi' is wederkerend: gebruik 'permettermi / permetterti / permettersi'.
Dobbiamo tagliare i speseDobbiamo tagliare le spese'Spese' is vrouwelijk meervoud: het lidwoord is 'le', niet 'i'.
Non posso permettermi di questoNon posso permettermi questo'Permettersi' krijgt een lijdend voorwerp, zonder het voorzetsel 'di'.
Devo pagare le bollettiDevo pagare le bolletteHet meervoud van 'bolletta' is 'bollette', niet 'bolletti'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «investeren» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken